Псалтирь 73:19 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Не отдавай зверям душу Твоей горлицы; жизней Твоих страдальцев не забудь никогда.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Израиль — горлицу Свою — не отдавай зверям хищным, о жизни бедных Своих не забывай совершенно.

Восточный Перевод

¹⁹ Не отдавай зверям душу Твоей горлицы; жизней Твоих страдальцев не забудь никогда.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Не отдавай зверям душу Твоей горлицы; жизней Твоих страдальцев не забудь никогда.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Не отдай нас врагу, словно беззащитную голубку в лапы дикого зверя. Не забудь людей своих, переполненных печалью.

Синодальный перевод

¹⁹ Не предай зверям душу горлицы Твоей; собрания убогих Твоих не забудь навсегда.

Новый русский перевод

¹⁹ Не отдавай зверям душу Твоей горлицы; жизней Твоих страдальцев не забудь никогда.

Псалтирь 73:19 Перекрёстные ссылки

Иов 15:21

В его ушах – гул ужаса; средь мира к нему приходит губитель.

Иов 18:11

Страшат его ужасы отовсюду, следуют за ним по пятам.

Иов 20:5

кратковременно веселье нечестивцев, и радость безбожников длится лишь миг?

Псалтирь 58:9

Ты посмеёшься над ними, Вечный; все народы поднимешь на смех.

Притчи 28:1

Нечестивец бежит, хотя никто его не преследует, а праведник смел, как лев.

Екклесиаст 9:12

Человек не знает, когда придёт его час: как рыбы попадаются в губительную сеть, или птицы – в силки, так и люди бывают пойманы в день несчастья, который приходит к ним нежданно.

Исаия 30:13

то станет для вас этот грех точно высокая стена, что трескается, клонится и рушится внезапно, в одно мгновение.

Исаия 47:11

Придёт к тебе беда, и не будешь знать, как её отвести. Обрушится на тебя несчастье, и не отвратишь его выкупом. Внезапно постигнет тебя крушение, которого ты не предвидишь.

Даниил 5:6

Его лицо побледнело, и он так испугался, что его колени затряслись, и у него подкосились ноги.

Числа 16:21

– Отделитесь от этого народа, чтобы Я уничтожил их в одно мгновение.

Деяния 2:23

Его, преданного по замыслу и предведению Аллаха, вы, пригвоздив руками беззаконников, убили.

1 Фессалоникийцам 5:3

Люди будут говорить «мир и безопасность», но внезапно их постигнет гибель, как родовые схватки неожиданно застигают беременную женщину, и тогда никто не убежит.

Откровение 18:10

Стоя вдали в ужасе от её мучений, они будут говорить: – Горе! Горе! О великая столица! О, Вавилон, могучая столица! В один час свершился над тобой суд!

1 Царств 25:38

Спустя примерно десять дней, Вечный поразил Навала, и он умер.

1 Царств 28:20

Шаул, в ужасе от слов Шемуила, тотчас же рухнул всем телом на землю. Силы оставили его, потому что он ничего не ел весь день и всю ночь.