Иов 34:20 - Синодальный перевод

²⁰ Внезапно они умирают; среди ночи народ возмутится, и они исчезают; и сильных изгоняют не силою.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Умирают они в одночасье, среди ночи, от нанесенного удара исчезают, и сильные повержены не рукой человеческой.

Восточный Перевод

²⁰ Они умирают мгновенно, в полночь; мечутся люди и угасают; сильных сражают не руки смертных.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Они умирают мгновенно, в полночь; мечутся люди и угасают; сильных сражают не руки смертных.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Они умирают мгновенно, в полночь; мечутся люди и угасают; сильных сражают не руки смертных.

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Посреди ночи мгновенно умирают люди, приходит болезнь и уносит их. Даже те, кто властью наделён, и те умирают без причины.

Иов 34:20 Перекрёстные ссылки

Иов 12:19

князей лишает достоинства и низвергает храбрых;

Иов 27:20

Как во́ды, постигнут его ужасы; в ночи похитит его буря.

Иов 34:25

потому что Он делает известными дела их и низлагает их ночью, и они истребляются.

Иов 36:20

Не желай той ночи, когда народы истребляются на своем месте.

Псалтирь 73:19

Не предай зверям душу горлицы Твоей; собрания убогих Твоих не забудь навсегда.

Исаия 30:13

то беззаконие это будет для вас, как угрожающая падением трещина, обнаружившаяся в высокой стене, которой разрушение настанет внезапно, в одно мгновение.

Исаия 37:36

И вышел Ангел Господень и поразил в стане Ассирийском сто восемьдесят пять тысяч человек. И встали поутру, и вот, всё тела мертвые.

Исаия 37:38

И когда он поклонялся в доме Нисроха, бога своего, Адрамелех и Шарецер, сыновья его, убили его мечом, а сами убежали в землю Араратскую. И воцарился Асардан, сын его, вместо него.

Исаия 40:23

Он обращает князей в ничто, делает чем-то пустым судей земли.

Даниил 2:34

Ты видел его, доколе камень не оторвался от горы без содействия рук, ударил в истукана, в железные и глиняные ноги его, и разбил их.

Даниил 5:30

В ту же самую ночь Валтасар, царь Халдейский, был убит,

Даниил 8:25

и при уме его и коварство будет иметь успех в руке его, и сердцем своим он превознесется, и среди мира погубит многих, и против Владыки владык восстанет, но будет сокрушен — не рукою.

Захария 4:6

Тогда отвечал он и сказал мне так: это слово Господа к Зоровавелю, выражающее: не воинством и не силою, но Духом Моим, говорит Господь Саваоф.

От Матфея 25:6

Но в полночь раздался крик: вот, жених идет, выходите навстречу ему.

От Луки 12:20

Но Бог сказал ему: безумный! в сию ночь душу твою возьмут у тебя; кому же достанется то, что ты заготовил?

Деяния 12:23

Но вдруг Ангел Господень поразил его за то, что он не воздал славы Богу; и он, быв изъеден червями, умер.

1 Фессалоникийцам 5:2

ибо сами вы достоверно знаете, что день Господень так придет, как тать ночью.

2 Петра 2:3

И из любостяжания будут уловлять вас льстивыми словами; суд им давно готов, и погибель их не дремлет.

1 Царств 26:10

И сказал Давид: жив Господь! пусть поразит его Господь, или придет день его, и он умрет, или пойдет на войну и погибнет; меня же да не попустит Господь поднять руку мою на помазанника Господня;