Тогда Он сказал: – Отныне твоё имя будет не Якуб, а Исраил («борющийся со Всевышним», «Всевышний борется»), потому что ты боролся со Всевышним и людьми и победил.
Иов 31:37 - Восточный перевод версия с «Аллахом» Каждый свой шаг я открыл бы Ему, и, как князь, приблизился бы к Нему.) Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова О каждом шаге своем я Ему поведаю, предстану перед Ним, как князь. Восточный Перевод Каждый свой шаг я открыл бы Ему, и, как князь, приблизился бы к Нему.) Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Каждый свой шаг я открыл бы Ему, и, как князь, приблизился бы к Нему.) Святая Библия: Современный перевод Тогда я смог бы объяснить свои поступки, я к Богу смог бы словно князь прийти с поднятой гордо головою. Синодальный перевод объявил бы ему число шагов моих, сблизился бы с ним, как с князем. Новый русский перевод Каждый свой шаг я открыл бы Ему, и, как знатный, приблизился бы к Нему.) |
Тогда Он сказал: – Отныне твоё имя будет не Якуб, а Исраил («борющийся со Всевышним», «Всевышний борется»), потому что ты боролся со Всевышним и людьми и победил.
В единении с аль-Масихом и по вере в Него мы можем свободно и уверенно приходить к Аллаху.