Иов 29:25 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ Воссев, как вождь, я направлял их; я был словно царь посреди войска, словно тот, кто плачущих утешает.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ Я избирал для них путь и был главою, восседал, словно царь среди войска, утешавший плачущих.

Восточный Перевод

²⁵ Воссев, как вождь, я направлял их; я был словно царь посреди войска, словно тот, кто плачущих утешает.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ Воссев, как вождь, я направлял их; я был словно царь посреди войска, словно тот, кто плачущих утешает.

Святая Библия: Современный перевод

²⁵ Я решил быть среди них, хотя и был их главою, я был словно царь среди войска, утешая тех, кто грусти полон был».

Синодальный перевод

²⁵ Я назначал пути им и сидел во главе и жил как царь в кругу воинов, как утешитель плачущих.

Новый русский перевод

²⁵ Я путь избирал им, воссев, как вождь; я жил, словно царь посреди войска, словно тот, кто плачущих утешает.

Иов 29:25 Перекрёстные ссылки

Бытие 41:40

Я ставлю тебя над моим домом, и весь мой народ будет слушаться твоих приказов. Только троном я буду выше тебя.

2 Царств 5:2

Даже прежде, когда нашим царём был Шаул, ты водил исраильтян в бой. И Вечный сказал тебе: «Ты будешь пасти Мой народ Исраил и станешь его правителем».

Иов 1:3

Он владел семью тысячами овец, тремя тысячами верблюдов, пятьюстами парами волов и пятьюстами ослицами, а ещё великим множеством слуг. Он был самым знатным и самым уважаемым человеком среди всех жителей Востока.

Иов 16:5

я укреплял бы вас своими речами, унимая вашу боль движением губ.

Иов 29:24

Не могли поверить, если я им улыбался, света лица моего они не помрачали.

Иов 31:37

Каждый свой шаг я открыл бы Ему, и, как князь, приблизился бы к Нему.)

Второзаконие 33:5

Вечный стал царём в Исраиле, когда собирались вожди народа вместе с родами Исраила.

Судьи 11:8

Старейшины Галаада сказали ему: – И всё же, мы обращаемся сейчас к тебе: пойдём с нами, чтобы воевать с аммонитянами, и ты будешь главой всех жителей Галаада.