К Ефесянам 3:12 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² В единении с аль-Масихом и по вере в Него мы можем свободно и уверенно приходить к Аллаху.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² В Нем, через веру в Него, мы можем смело и уверенно обращаться к Богу.

Восточный Перевод

¹² В единении с Масихом и по вере в Него мы можем свободно и уверенно приходить к Всевышнему.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² В единении с Масехом и по вере в Него мы можем свободно и уверенно приходить к Всевышнему.

перевод Еп. Кассиана

¹² в Котором мы имеем дерзновение и надежный доступ чрез веру в Него.

Библия на церковнославянском языке

¹² о немже имамы дерзновение и приведение в надеянии верою его.

Святая Библия: Современный перевод

¹² Во Христе мы обрели смелость и надёжный доступ к Богу благодаря вере во Христа.

К Ефесянам 3:12 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 14:6

Иса ответил: – Я – путь, истина и жизнь. Никто не приходит к Отцу, как только через Меня.

К Римлянам 3:22

Праведность от Аллаха даётся через веру всем, кто верит в Ису аль-Масиха, потому что нет различия кто ты.

К Римлянам 5:2

Через Него нам верою открыт доступ к благодати, в которой мы сейчас и стоим. И мы ликуем в надежде на то, что разделим славу Аллаха.

2 Коринфянам 3:4

Такую уверенность мы имеем перед Аллахом через аль-Масиха.

К Ефесянам 2:18

поэтому через Него мы, и иудеи, и другие народы, в одном Духе получили доступ к Небесному Отцу.

К Евреям 10:35

Не теряйте же мужества, вы за это будете щедро вознаграждены.

К Евреям 3:6

Но аль-Масих как верный Сын управляет всем домом Всевышнего. И дом Его – мы, если сохраним до конца смелость и надежду, которой хвалимся.

1 Петра 3:18

Ведь и аль-Масих умер за грехи один раз, праведный за неправедных, чтобы привести вас к Аллаху. Его тело было умерщвлено, но Он был оживлён Духом,

1 Иоанна 2:28

И теперь, дети, оставайтесь в единении с аль-Масихом, чтобы, когда Он вернётся, мы могли бы стоять перед Ним уверенно и не стыдясь.

1 Иоанна 3:21

Дорогие, если сердце нас не осуждает, то мы можем со всей уверенностью приходить к Аллаху.