Иов 14:16 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Тогда Ты считал бы мои шаги, но мои грехи не выискивал бы.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Тогда каждый шаг мой Ты хранил бы и грехов моих не примечал.

Восточный Перевод

¹⁶ Тогда Ты считал бы мои шаги, но мои грехи не выискивал бы.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Тогда Ты считал бы мои шаги, но мои грехи не выискивал бы.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Ты будешь каждый шаг мой наблюдать, но Ты мои грехи не будешь помнить.

Синодальный перевод

¹⁶ ибо тогда Ты исчислял бы шаги мои и не подстерегал бы греха моего;

Новый русский перевод

¹⁶ Тогда Ты считал бы мои шаги, но греха моего не выискивал бы;

Иов 14:16 Перекрёстные ссылки

Иов 10:14

если я согрешу, Ты выследишь и не оставишь без наказания.

Иов 10:6

что Ты торопишься найти мою вину и выискать мой грех –

Иов 13:27

Ноги мои Ты забил в колодки, следишь за всеми моими путями; по следам моих ног идёшь.

Иов 31:4

Разве Он не видит мои пути и не считает каждый мой шаг?

Иов 33:11

Он ноги мои в колодки забил и за всеми путями моими следит».

Иов 34:21

Он смотрит на пути людей и видит каждый их шаг.

Псалтирь 56:6

Выше небес будь превознесён, о Аллах; над всей землёй да будет слава Твоя!

Притчи 5:21

Ведь пути человека открыты Вечному, и Он наблюдает за всеми его тропами.

Иеремия 32:19

Твои намерения величественны и Твои дела велики. Ты видишь все пути человека; Ты воздаёшь каждому по его поступкам, по тому, чего заслуживают его дела.