Иов 31:4 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Разве Он не видит мои пути и не считает каждый мой шаг?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Разве не видит Бог мои поступки, все шаги мои разве не примечает?

Восточный Перевод

⁴ Разве Он не видит мои пути и не считает каждый мой шаг?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Разве Он не видит мои пути и не считает каждый мой шаг?

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Разве пути мои не видны Богу, разве шаги мои Он не считает?

Синодальный перевод

⁴ Не видел ли Он путей моих, и не считал ли всех моих шагов?

Новый русский перевод

⁴ Разве Он не видит мои пути, не считает каждый мой шаг?

Иов 31:4 Перекрёстные ссылки

Бытие 16:13

Вечному, Который говорил с ней, она дала имя «Всевышний, видящий меня», потому что она сказала: – Сейчас я видела Того, Кто видит меня.

2 Паралипоменон 16:9

Ведь глаза Вечного осматривают всю землю, чтобы укреплять тех, чьи сердца всецело преданы Ему. Ты сделал глупость, и отныне у тебя постоянно будут войны.

Иов 11:11

Ведь Ему известно кто лжив; Он видит зло – неужели оставит его без внимания?

Иов 14:16

Тогда Ты считал бы мои шаги, но мои грехи не выискивал бы.

Иов 23:10

Но Ему известен мой путь; пусть Он испытает меня, я выйду как очищенное золото.

Иов 24:23

Он даёт им покоиться безмятежно, но глаза Его видят их пути.

Иов 28:24

ведь Он озирает края земли и видит всё, что под небесами.

Иов 31:37

Каждый свой шаг я открыл бы Ему, и, как князь, приблизился бы к Нему.)

Иов 34:21

Он смотрит на пути людей и видит каждый их шаг.

Иов 36:7

От праведных Он не отводит глаз; с царями на престол их возводит и возвышает навеки.

Притчи 15:3

Глаза Вечного смотрят повсюду, и за злыми следят они, и за добрыми.

Притчи 5:21

Ведь пути человека открыты Вечному, и Он наблюдает за всеми его тропами.

Иеремия 16:17

Все их пути – перед Моим взором; они не скрыты от Меня, и их вина не утаится от Моих глаз.

Иеремия 32:19

Твои намерения величественны и Твои дела велики. Ты видишь все пути человека; Ты воздаёшь каждому по его поступкам, по тому, чего заслуживают его дела.

Даниил 5:23

Ты возвысил себя против Владыки небес. Ты велел принести себе кубки из Его храма и со своими приближёнными, жёнами и наложницами пил из них. Ты славил богов из серебра и золота, из бронзы, железа, дерева и камня, которые не могут ни видеть, ни слышать, ни понимать. Но Аллаха, в руках Которого твоя жизнь и все твои пути, ты не почтил.

От Иоанна 1:48

– Откуда Ты меня знаешь? – удивился Нафанаил. Иса ответил: – Ещё до того, как Филипп позвал тебя, Я видел тебя под инжиром.

К Евреям 4:13

Ничто во всём творении не скрыто от Аллаха. Перед Ним всё обнажено, и глаза Его видят всё. Ему мы дадим отчёт.