Иов 31:12 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Ведь это палящий огонь, низводящий до царства смерти; он сжёг бы всё моё добро.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Это огонь испепеляющий, низводящий в Аваддон, всё добро мое пусть бы он уничтожил!

Восточный Перевод

Ведь это палящий огонь, низводящий до царства смерти; он сжёг бы всё моё добро.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Ведь это палящий огонь, низводящий до царства смерти; он сжёг бы всё моё добро.

Святая Библия: Современный перевод

Этот грех как огонь, сжигающий до основания, способный уничтожить всё моё добро.

Синодальный перевод

это — огонь, поядающий до истребления, который искоренил бы все добро мое.

Новый русский перевод

Ведь это огонь, палящий до Погибели; который сжег бы мое добро.

Иов 31:12 Перекрёстные ссылки

Иов 15:30

Он не спасётся от мглы, пламя иссушит ветви его, и дыхание Аллаха умчит его прочь.

Иов 20:28

Богатство его дома расточится, в день гнева Аллаха расплещется, как вода.

Иов 26:6

Мир мёртвых обнажён перед Аллахом, и покрова нет царству смерти.

Иов 31:8

то пусть другие съедят то, что я посеял, и исторгнется с корнем мой урожай.

Притчи 3:33

На доме нечестивого – проклятие Вечного, но жилище праведных Он благословляет.

Притчи 6:27

Разве можно за пазуху взять огонь и не прожечь одежду?

Малахия 3:5

– Я приду к вам для суда. Я не замедлю принести свидетельство против чародеев, нарушителей супружеской верности и клятвопреступников, против тех, кто не платит работникам, кто притесняет вдов и сирот, лишает чужеземцев правосудия и не боится Меня, – говорит Вечный, Повелитель Сил.

К Евреям 13:4

Пусть все высоко почитают брачный союз и хранят верность своим супругам. Аллах осудит всех, кто неверен своему мужу или жене, и тех, кто виновен в разврате.

Откровение 9:11

Царём над ней был ангел бездны, его звали по-еврейски Абаддон, а по-гречески Аполлион («губитель»).