Иов 15:30 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁰ Он не спасётся от мглы, пламя иссушит ветви его, и дыхание Аллаха умчит его прочь.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁰ Не спастись ему от мрака, ветви его огонь иссушит, и цвет его будет унесен ветром.

Восточный Перевод

³⁰ Он не спасётся от мглы, пламя иссушит ветви его, и дыхание Всевышнего умчит его прочь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁰ Он не спасётся от мглы, пламя иссушит ветви его, и дыхание Всевышнего умчит его прочь.

Святая Библия: Современный перевод

³⁰ Он темноты не сможет избежать. Он будет словно дерево, чьи листья больны, и ветер их срывает.

Синодальный перевод

³⁰ Не уйдет от тьмы; отрасли его иссушит пламя и дуновением уст своих увлечет его.

Иов 15:30 Перекрёстные ссылки

Иов 4:9

От дуновения Аллаха исчезают они и от дыхания Его гнева погибают.

Иов 20:26

кромешная тьма ожидает его сокровища. Пожрёт его никем не зажжённый огонь и сожжёт последнее, что осталось в его шатре.

Иов 15:22

От мглы он не надеется спастись; он обречён на меч.

Откровение 19:15

Из Его рта выходит острый меч, чтобы поражать им народы. Он правит железным скипетром и топчет в давильне виноград, готовя вино ярости и гнева Бога Сил.

Иуды 1:13

Они как свирепые морские волны, пенящиеся своим позором, как блуждающие звёзды, обречённые на вечную беспросветную тьму.

2 Петра 2:17

Эти люди, как безводные источники, как туман, гонимый ветром. Они обречены на беспросветную тьму.

От Матфея 25:41

Тогда Он скажет и тем, кто будет по левую сторону: «Идите от Меня, проклятые, в вечный огонь, приготовленный для Иблиса и его ангелов.

От Матфея 22:13

Тогда царь приказал слугам: «Свяжите его по рукам и ногам и выбросьте вон, во тьму, где будет плач и скрежет зубов».

От Матфея 8:12

А многие иудеи, которые были подданными этого Царства от самого рождения, будут выброшены вон, во тьму, где будет плач и скрежет зубов.

Исаия 30:33

Место для сожжения давно готово, приготовлено для ассирийского царя. Глубока и широка эта огненная яма, вдоволь в ней и огня, и дров; дыхание Вечного зажжёт её, как поток горящей серы.

Исаия 11:4

но по правде Он будет судить бедных, справедливо решать дела бедняков земли. Он поразит землю силой Своих слов; дыханием Своих уст убьёт нечестивого.

Иов 22:20

«Поистине, истреблён наш враг, и огонь пожирает его добро».

Иов 18:18

Изгонят его из света во мрак, из мира живых прогонят.

Иов 5:14

В дневное время мрак покрывает их, и в полдень они идут, как ночью, наощупь.

Иов 15:23

Он – скиталец, пища для стервятника; он знает, что день мрака близок.

Иов 15:34

Бесплодными будут безбожники, и огонь истребит шатры вымогателей.

Иов 18:16

Корни его засохнут, и ветви его увянут.

Иов 31:12

Ведь это палящий огонь, низводящий до царства смерти; он сжёг бы всё моё добро.

Осия 6:5

Поэтому Я резал вас на куски обличениями пророков, Я убивал вас словами Моих уст; словно заря, воссияет Мой суд над вами.