Иов 31:8 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ то пусть другие съедят то, что я посеял, и исторгнется с корнем мой урожай.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ пусть тогда другой ест, что я посеял, а что выросло для меня — да будет вырвано с корнем!

Восточный Перевод

⁸ то пусть другие съедят то, что я посеял, и исторгнется с корнем мой урожай.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ то пусть другие съедят то, что я посеял, и исторгнется с корнем мой урожай.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ пусть тогда съедят другие всё, что я посеял, и да будут вырваны с корнем мои посевы.

Синодальный перевод

⁸ то пусть я сею, а другой ест, и пусть отрасли мои искоренены будут.

Новый русский перевод

⁸ то пусть другие съедят то, что я посеял, и исторгнется с корнем мой урожай.

Иов 31:8 Перекрёстные ссылки

Иов 15:30

Он не спасётся от мглы, пламя иссушит ветви его, и дыхание Аллаха умчит его прочь.

Иов 18:19

Ни детей, ни внуков не останется после него в народе, никого не останется после него в местах, где он жил когда-то.

Иов 20:18

Он вернёт нажитое, не отведав; своим доходам от торговли не порадуется.

Иов 24:6

Жнут они не на своих полях и виноград собирают для нечестивых.

Иов 31:12

Ведь это палящий огонь, низводящий до царства смерти; он сжёг бы всё моё добро.

Левит 26:16

то Я сделаю вот что: Я наведу на вас внезапный ужас, чахотку и лихорадку, от которых меркнет в глазах и угасает жизнь. Вы будете сеять напрасно: урожай съедят ваши враги.

Михей 6:15

Будешь сеять, а жать не будешь; будешь давить оливки, но не будешь умащаться маслом; будешь топтать виноград, но вина пить не будешь.

От Иоанна 4:37

В этом случае верно изречение: один сеет, а другой жнёт.

Второзаконие 28:38

Ты будешь сеять на поле много семян, но соберёшь бедный урожай, потому что его пожрёт саранча.

Второзаконие 28:51

Он будет пожирать приплод твоего скота и урожаи твоей земли, пока не истребит тебя. Он не оставит тебе ни зерна, ни молодого вина, ни масла, ни телят твоего стада, ни ягнят твоей отары, пока не погубит тебя.

Навин 22:22

– Вечный – Бог богов! Вечный – Бог богов! Он знает, и Исраил пусть знает, – если это было восстание или предательство против Вечного, то не щадите нас сегодня.