Иов 31:13 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Если лишал я слугу или служанку справедливости, когда они были в тяжбе со мной,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Разве был я несправедлив к слуге моему или к служанке моей и со мной вели они тяжбу?

Восточный Перевод

¹³ Если лишал я слугу или служанку справедливости, когда они были в тяжбе со мной,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Если лишал я слугу или служанку справедливости, когда они были в тяжбе со мной,

Святая Библия: Современный перевод

¹³ Если я отказывался быть справедливым к слугам, когда имели они жалобы против меня,

Синодальный перевод

¹³ Если я пренебрегал правами слуги и служанки моей, когда они имели спор со мною,

Новый русский перевод

¹³ Если лишал я слугу или служанку справедливости, когда они были в тяжбе со мной,

Иов 31:13 Перекрёстные ссылки

Иов 31:14

то, что стал бы я делать, когда Аллах восстанет на суд? Что я сказал бы, будучи призван к ответу?

Левит 25:43

Повелевая ими, не будь жесток. Бойся своего Бога.

Левит 25:46

Вы можете передавать их по наследству в собственность вашим детям. С ними вы можете обращаться как с рабами, но не будьте жестоки, повелевая своими соплеменниками-исраильтянами.

К Ефесянам 6:9

И вы, хозяева, так же относитесь к своим рабам. Перестаньте им угрожать. Помните, что на небесах есть Повелитель – хозяин над ними и над вами, и Он никому не отдаёт предпочтения.

К Колоссянам 4:1

И вы, господа, поступайте со своими рабами справедливо и достойно, помня о том, что и у вас есть Господин на небесах.