Иов 3:22 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

тому, кто с радостью и ликованием обрёл бы могилу?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

лишь найдя могилу, веселятся, радуются и ликуют.

Восточный Перевод

тому, кто с радостью и ликованием обрёл бы могилу?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

тому, кто с радостью и ликованием обрёл бы могилу?

Святая Библия: Современный перевод

Такие люди были б счастливы найти свои могилы. Найдя свои гробницы, они исполнились бы радости.

Синодальный перевод

обрадовались бы до восторга, восхитились бы, что нашли гроб?

Новый русский перевод

тому, кто с радостью и ликованием обрел бы могилу?

Иов 3:22 Перекрёстные ссылки

Иов 11:20

А глаза нечестивых померкнут, и негде будет им укрыться. Их надежда – что предсмертный вздох.

Иов 21:33

Земля в долине ему сладка. Людской поток позади него, и перед ним – бесчисленная толпа.

Иов 3:21

тому, кто ждёт смерти, но она не идёт, даже если он ищет её усердней, чем клад,

Иов 3:23

Зачем дана жизнь тому, чей путь сокрыт, тому, перед кем поставил преграду Аллах?

Иов 6:10

У меня тогда было бы утешение – радость в боли непрекращающейся: слов Святого я не отверг.

Иов 6:8

О, если бы исполнилась просьба моя, и Аллах осуществил бы мою мечту,

Иов 7:15

Лучше бы оборвалось моё дыхание и я умер, чем пребывать в этом теле.

Екклесиаст 4:2

И посчитал я, что те, кто уже умер, счастливее тех, кто ещё жив.

Екклесиаст 4:3

Но лучше всего тому, кто ещё не был рождён, кто ещё не видел зла, которое творится под солнцем.

Иеремия 8:3

Куда бы Я ни изгнал всех уцелевших из этого злого народа, они смерть предпочтут жизни, – возвещает Вечный, Повелитель Сил.