Иов 3:22 - Святая Библия: Современный перевод

²² Такие люди были б счастливы найти свои могилы. Найдя свои гробницы, они исполнились бы радости.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² лишь найдя могилу, веселятся, радуются и ликуют.

Восточный Перевод

²² тому, кто с радостью и ликованием обрёл бы могилу?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² тому, кто с радостью и ликованием обрёл бы могилу?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² тому, кто с радостью и ликованием обрёл бы могилу?

Синодальный перевод

²² обрадовались бы до восторга, восхитились бы, что нашли гроб?

Новый русский перевод

²² тому, кто с радостью и ликованием обрел бы могилу?

Иов 3:22 Перекрёстные ссылки

Иов 11:20

И злые помощи искать могли бы, но им от бед не убежать, ведут лишь к смерти их надежды».

Иов 21:33

И твёрдая земля долины ему приятна, и тысячи людей его проводят до могилы.

Иов 3:21

Те люди смерти ждут, а смерть к ним не идёт. Скорбящий ищет смерти больше, чем спрятанных богатств.

Иов 3:23

Но будущее их в секрете держит Бог и, охраняя их, стеною окружает.

Иов 6:10

И если Бог меня убьёт, одним я буду утешаться: что даже в боли никогда не отвергал все повеления Святого.

Иов 6:8

Хотел бы я иметь то, что прошу, чтоб дал мне Господь то, чего желаю.

Иов 7:15

Поэтому уж лучше быть задушенным, чем жить, как я живу.

Екклесиаст 4:2

И решил я, что лучше тем, кто уже умер, чем тем, кто ещё жив.

Екклесиаст 4:3

И ещё лучше тем, кто вовсе не родился, они никогда не видели зла, происходящего в этом мире.

Иеремия 8:3

Я заставлю людей Иудеи оставить свои дома и землю, и они будут изгнаны в чужие страны. И те из них, кто не был убит на войне, будут желать себе смерти». Так говорит Господь Всемогущий.