Иов 6:8 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ О, если бы исполнилась просьба моя, и Аллах осуществил бы мою мечту,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ О если б на мольбы мои дан был ответ, если б надежду мою Бог воплотил!

Восточный Перевод

⁸ О, если бы исполнилась просьба моя, и Всевышний осуществил бы мою мечту,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ О, если бы исполнилась просьба моя, и Всевышний осуществил бы мою мечту,

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Хотел бы я иметь то, что прошу, чтоб дал мне Господь то, чего желаю.

Синодальный перевод

⁸ О, когда бы сбылось желание мое и чаяние мое исполнил Бог!

Новый русский перевод

⁸ О, когда сбылась бы просьба моя, и Бог исполнил бы мою надежду —

Иов 6:8 Перекрёстные ссылки

3 Царств 19:4

а сам ушёл в пустыню на расстояние в день пути. Он пришёл, сел под одиноким дроковым кустом и молился о смерти. – Довольно уже, Вечный, – говорил он, – забери мою жизнь, ведь я не лучше своих предков.

Иов 10:1

Мне опротивела жизнь, дам волю моей жалобе, буду говорить в горечи души.

Иов 3:21

тому, кто ждёт смерти, но она не идёт, даже если он ищет её усердней, чем клад,

Иов 3:22

тому, кто с радостью и ликованием обрёл бы могилу?

Иов 6:7

Я гнушаюсь прикоснуться к такой пище; от такой еды меня воротит.

Иов 6:9

соизволил бы Аллах сокрушить меня, и, руку протянув, сразил бы!

Иона 4:3

А теперь, Вечный, забери мою жизнь, потому что мне лучше умереть, чем жить.