Иов 7:15 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Лучше бы оборвалось моё дыхание и я умер, чем пребывать в этом теле.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Предпочел бы я, чтобы удушили меня, лучше смерть, чем жизнь в таком теле.

Восточный Перевод

¹⁵ Лучше бы оборвалось моё дыхание и я умер, чем пребывать в этом теле.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Лучше бы оборвалось моё дыхание и я умер, чем пребывать в этом теле.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Поэтому уж лучше быть задушенным, чем жить, как я живу.

Синодальный перевод

¹⁵ и душа моя желает лучше прекращения дыхания, лучше смерти, нежели сбережения костей моих.

Новый русский перевод

¹⁵ и тогда мне лучше, чтобы прекратилось дыхание, и я умер, чем пребывать в этом теле.

Иов 7:15 Перекрёстные ссылки

2 Царств 17:23

Когда Ахитофел увидел, что его совет не исполнен, он оседлал своего осла и отправился к себе домой в свой город. Он отдал распоряжения о своём имуществе и повесился. Так он умер и был похоронен в гробнице своего отца.

Иов 3:21

тому, кто ждёт смерти, но она не идёт, даже если он ищет её усердней, чем клад,

Иов 3:22

тому, кто с радостью и ликованием обрёл бы могилу?

Иов 7:14

так Ты страшными снами меня пугаешь и ужасаешь видениями.

Иов 7:16

Я презираю жизнь – всё равно мне не жить вечно. Отступи от меня – мои дни суета.

Иов 9:21

Я безвинен, но мне уже всё равно; я презираю свою жизнь.

Екклесиаст 2:17

И возненавидел я жизнь, потому что печальным показался мне всякий труд, который делается под солнцем. Всё – пустое, всё – погоня за ветром.

Иеремия 8:3

Куда бы Я ни изгнал всех уцелевших из этого злого народа, они смерть предпочтут жизни, – возвещает Вечный, Повелитель Сил.

Иона 4:3

А теперь, Вечный, забери мою жизнь, потому что мне лучше умереть, чем жить.

Иона 4:8

Когда солнце взошло, Аллах наслал знойный восточный ветер, и солнце стало жечь голову Юнусу так, что он изнемог. Он захотел умереть и сказал: – Лучше мне умереть, чем жить.

От Матфея 27:5

Бросив деньги в храме, Иуда ушёл и повесился.

Откровение 9:6

В те дни люди будут искать смерти и не смогут её найти, они захотят умереть, но сама смерть убежит от них.