2 Коринфянам 9:14 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Они будут молиться о вас и будут тянуться к вам благодаря безмерной благодати, которая дана вам Аллахом.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Молясь о вас, они всем сердцем тянутся к вам, видя, в каком преизбытке ниспослана вам благодать Божия.

Восточный Перевод

Они будут молиться о вас и будут тянуться к вам благодаря безмерной благодати, которая дана вам Всевышним.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Они будут молиться о вас и будут тянуться к вам благодаря безмерной благодати, которая дана вам Всевышним.

перевод Еп. Кассиана

и в своей молитве о вас они устремлены к вам за безмерную благодать Божию в вас.

Библия на церковнославянском языке

и о тех молитве о вас, возжелеющих вас за премногую благодать Божию на вас.

Святая Библия: Современный перевод

И молясь о вас, они будут стремиться повидать вас, так как с вами великая благодать Божья.

2 Коринфянам 9:14 Перекрёстные ссылки

2 Царств 13:29

И люди Авессалома сделали с Амноном так, как приказал Авессалом. А все царские сыновья поднялись, сели на своих мулов и бежали.

Притчи 11:26

Того, кто прячет зерно, народ проклинает, но кто готов продавать, увенчан благословением.

От Луки 16:9

И Я говорю вам, приобретайте себе друзей с помощью богатства этого неправедного мира, чтобы, когда оно иссякнет, вы были приняты в вечные обители.

К Римлянам 1:11

Я очень хочу увидеть вас и поделиться с вами духовным благословением, чтобы укрепить вас,

2 Коринфянам 1:11

Только вы помогайте нам своими молитвами, чтобы многие возблагодарили Аллаха за то, что Он был так милостив к нам по их молитвам.

2 Коринфянам 8:1

Братья, мы хотим сказать вам и о том, какую милость Аллах проявил к общинам верующих в Македонии.

2 Коринфянам 9:13

И, видя это ваше служение милосердия, люди будут славить Аллаха за вас, потому что вы верны Радостной Вести об аль-Масихе, которую вы исповедуете, и делитесь с ними и со всеми тем, что имеете сами.

2 Коринфянам 9:15

Благодарность Аллаху за Его неописуемый дар!

К Филиппийцам 1:8

Аллах свидетель тому, как я люблю всех вас любовью Исы аль-Масиха.

К Филиппийцам 2:26

Он хочет опять встретиться с вами, но его огорчает то, что до вас дошли слухи о его болезни.

К Филиппийцам 4:1

Итак, любимые и желанные мои братья, вы моя радость и мой венец, стойте твёрдо в вашей вере в Повелителя, любимые.

1 Тимофею 1:14

Благодать же нашего Повелителя была проявлена во мне во всём её богатстве вместе с верой и любовью от Исы аль-Масиха.