2 Коринфянам 9:14 - перевод Еп. Кассиана

¹⁴ и в своей молитве о вас они устремлены к вам за безмерную благодать Божию в вас.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Молясь о вас, они всем сердцем тянутся к вам, видя, в каком преизбытке ниспослана вам благодать Божия.

Восточный Перевод

¹⁴ Они будут молиться о вас и будут тянуться к вам благодаря безмерной благодати, которая дана вам Всевышним.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Они будут молиться о вас и будут тянуться к вам благодаря безмерной благодати, которая дана вам Аллахом.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Они будут молиться о вас и будут тянуться к вам благодаря безмерной благодати, которая дана вам Всевышним.

Библия на церковнославянском языке

¹⁴ и о тех молитве о вас, возжелеющих вас за премногую благодать Божию на вас.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ И молясь о вас, они будут стремиться повидать вас, так как с вами великая благодать Божья.

2 Коринфянам 9:14 Перекрёстные ссылки

От Луки 16:9

И Я говорю вам: сотворите себе друзей богатством неправедным, чтобы, когда его не станет, они приняли вас в вечные обители.

К Римлянам 1:11

Ибо я жажду увидеть вас, чтобы уделить вам некоторое дарование духовное для утверждения вашего,

2 Коринфянам 1:11

при содействии и вашей молитвы за нас для того, чтобы из многих уст вознесено было о нас благодарение за дарованное нам по молитве многих.

2 Коринфянам 8:1

Извещаем вас, братья, о благодати Божией, данной церквам Македонским,

2 Коринфянам 9:13

На опыте этого служения они прославляют Бога за ваше послушание исповедуемому вами Евангелию Христову и за щедрость в общении с ними и со всеми,

2 Коринфянам 9:15

Благодарение Богу за Его неизреченный дар!

К Филиппийцам 1:8

Ибо свидетель мне Бог, что я жажду по всем вам любовью Христа Иисуса.

К Филиппийцам 2:26

так как он стремился ко всем вам и не находил себе покоя, потому что вы услышали о его болезни.

К Филиппийцам 4:1

Итак, братья мои возлюбленные и вожделенные, радость и венец мой, стойте так в Господе, возлюбленные.

1 Тимофею 1:14

но преизобильно проявилась во мне благодать Господа нашего с верою и любовью во Христе Иисусе.