Иакова 1:11 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Стоит показаться палящему солнцу — трава иссыхает, цвет ее опадает, гибнет краса ее; так и богатый пропадет в суете дел своих.

Больше версий

Восточный Перевод

Восходит солнце и своим жаром сушит растение, его цветок опадает, и вся красота исчезает. Так же и богатый человек увянет за своими делами.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Восходит солнце и своим жаром сушит растение, его цветок опадает, и вся красота исчезает. Так же и богатый человек увянет за своими делами.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Восходит солнце и своим жаром сушит растение, его цветок опадает, и вся красота исчезает. Так же и богатый человек увянет за своими делами.

перевод Еп. Кассиана

Ибо восходит солнце со зноем и иссушает траву, и цвет её опадает, и красота вида её погибает: так увянет и богатый в путях своих.

Библия на церковнославянском языке

возсия бо солнце со зноем, и изсуши траву, и цвет ея отпаде, и блголепие лица ея погибе: сице и богатый в хождении своем увядает.

Святая Библия: Современный перевод

Солнце восходит, наступает палящий зной, и цветок увядает от жары, лепестки его опадают, и погибает его красота. Так же и богатые исчезнут со всеми своими делами.

Иакова 1:11 Перекрёстные ссылки

2 Царств 22:46

растерянные и дрожащие, выходят сыновья иноземцев из укрытий своих.

Псалтирь 102:11

Как высоко небо над землей, так велика любовь Его к благоговеющим пред Ним.

Псалтирь 102:4

жизнь твою от могилы избавляет, любовью и нежностью Своей венчает тебя.

Псалтирь 103:15

вино, что сердце человека веселит, и масло, от которого лицо его сияет, и хлеб, что силу ему придает.

Псалтирь 37:2

Господи, не во гневе Твоем обличай меня и не в ярости Твоей с меня взыскивай.

Псалтирь 39:6

Господи, Боже мой! Как много Ты совершил чудес, сколько замыслов у Тебя о нас! Никто не сравнится с Тобою! Если бы стал возвещать я о них, назвать попытался, не смог бы их все перечислить.

Псалтирь 90:6

чума, во мраке крадущаяся, зараза, что в полдень опустошает.

Екклесиаст 5:15

Зла эта напасть: каким пришел человек, таким и отойдет, и какой в том прок, ведь идут труды его на ветер, —

Исаия 28:1

Горе Самарии — венцу Ефремову, коим кичатся бражники его! Увядает роскошная краса его, что венчала долину плодородную, вино сразило жителей ее!

Исаия 28:4

Увянет, как цветок, их роскошная краса, что венчала плодородную долину; будет с ней как со смоквой, созревшей до срока, — кто заметит плод, тот сорвет и сразу съест его.

Исаия 49:10

ни голодать не будут, ни жаждой томиться, солнечный зной не поразит их более, ибо Всемилостивый поведет их, прямо к родникам направит.

От Матфея 13:6

Но когда поднялось солнце, оно опалило их — без сильного корня ростки засохли.

От Матфея 6:30

Но если траву полевую, которая сегодня есть, а завтра будет в печь брошена, Бог так одевает, не сделает ли Он большее для вас, маловеры?

От Марка 4:6

Но когда поднялось солнце, оно опалило их — без сильного корня ростки засохли.

1 Коринфянам 7:31

и занимающиеся делами этого мира — как люди, не закабаленные ими, ибо мир сей, какой есть, идет к своему концу.

1 Петра 1:4

к тому наследию, что неподвластно ни тленью, ни оскверненью, ни увяданию, что сберегается на небесах для вас.

1 Петра 5:4

Когда же явится главный Пастырь, увенчаны вы будете неувядаемой славой.