Екклесиаст 5:15 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Зла эта напасть: каким пришел человек, таким и отойдет, и какой в том прок, ведь идут труды его на ветер, —

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁵ И это тоже ужасное зло: каким человек пришёл, таким и уходит, и какая польза ему, что он трудится на ветер?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ И это тоже ужасное зло: каким человек пришёл, таким и уходит, и какая польза ему, что он трудится на ветер?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ И это тоже ужасное зло: каким человек пришёл, таким и уходит, и какая польза ему, что он трудится на ветер?

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Как же печально, что он покидает мир таким же, как пришёл. Какая польза человеку «пытаться поймать ветер»?

Синодальный перевод

¹⁵ И это тяжкий недуг: каким пришел он, таким и отходит. Какая же польза ему, что он трудился на ветер?

Новый русский перевод

¹⁵ И это тоже ужасное зло: каким человек пришел, таким и уходит, и какая польза ему, что он трудится на ветер?

Екклесиаст 5:15 Перекрёстные ссылки

Иов 1:21

и сказал: «Нагим я вышел из утробы матери, нагим и возвращусь туда. Господь дал, Господь взял. Да будет имя Господне благословенно!»

Иов 15:2

«Станет ли мудрец бросать слова на ветер, злопыхать утробой, раздутой ветром восточным?

Псалтирь 49:17

Ты ж ненавидишь наставленья и слова Мои, словно мусор, подальше от себя бросаешь;

Екклесиаст 5:14

Вышел человек нагим из чрева матери своей — таким и уйдет, и ничего не вынесет от трудов своих, что мог бы унести в руках.

Осия 12:2

А Господь и Иуду к суду привлечет, накажет Он Иакова за то, как тот повел себя, и воздаст ему по делам его.

От Луки 12:20

А Бог сказал ему: „Безумный! В эту же ночь отнимут у тебя жизнь твою, и кому достанется то, что ты заготовил?“

1 Тимофею 6:7

Мы ведь ничего не принесли в этот мир, ясно, что и вынести из него ничего не можем.