1 Коринфянам 7:31 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³¹ и занимающиеся делами этого мира — как люди, не закабаленные ими, ибо мир сей, какой есть, идет к своему концу.

Больше версий

Восточный Перевод

³¹ а те, кто пользуется благами этого мира, – прилепляться к ним, потому что мир, в его нынешнем виде, прекращает своё существование.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³¹ а те, кто пользуется благами этого мира, – прилепляться к ним, потому что мир, в его нынешнем виде, прекращает своё существование.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³¹ а те, кто пользуется благами этого мира, – прилепляться к ним, потому что мир, в его нынешнем виде, прекращает своё существование.

перевод Еп. Кассиана

³¹ и пользующиеся миром, как не пользующиеся, ибо проходит образ мира сего.

Библия на церковнославянском языке

³¹ и требующии мира сего, яко не требующе: преходит бо образ мира сего.

Святая Библия: Современный перевод

³¹ Вам необходимо пользоваться благами мира, не испытывая к ним никакой привязанности. Именно так вы и должны жить, потому что этот мир скоро исчезнет.

1 Коринфянам 7:31 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 39:6

Господи, Боже мой! Как много Ты совершил чудес, сколько замыслов у Тебя о нас! Никто не сравнится с Тобою! Если бы стал возвещать я о них, назвать попытался, не смог бы их все перечислить.

Псалтирь 73:20

Помни об обещаниях Завета Твоего! Все темные укрытия земли нашей полны притонов насилия.

Екклесиаст 1:4

Род приходит, род уходит, а земля стоит вовек.

Екклесиаст 11:2

Раздай часть богатства своего семерым или даже восьмерым, ибо не знаешь, какая беда может постигнуть страну.

От Луки 21:34

Следите за собой, иначе ум ваш помрачится в разгуле, пьянстве и заботах житейских, и застигнет вас день тот врасплох,

1 Коринфянам 7:29

И потому говорю вам, братья: время, отпущенное нам, коротко; пусть же те, у кого есть жены, впредь живут, так сказать, как те, у кого их нет,

1 Коринфянам 7:30

и плачущие — как не плачущие, и радующиеся — как не радующиеся, и покупающие — как не владеющие купленным,

1 Коринфянам 9:18

В чем же тогда моя награда? В том как раз, что я могу возвещать Благую Весть безвозмездно, поступаясь своим законным правом проповедующего Евангелие.

К Евреям 12:27

Слова «в другой раз» говорят нам, что грядущее это сотрясение сметет всё из прежде сотворенного, что не сможет устоять, дабы осталось только неколебимое.

Иакова 4:14

Говорите вы это, а сами не знаете, что принесет вам завтрашний день. И вообще, что такое жизнь ваша? Пар, который появляется ненадолго, а затем исчезает.

1 Петра 1:24

Ибо воистину люди все — что трава, и вся слава их — словно цвет на траве полевой: засыхает трава, и опадает цвет,

1 Петра 4:7

Близится конец всему. Будьте же здравы умом и трезвы, чтобы могли вы молиться.

1 Иоанна 2:17

Проходит мир и вожделения его, но вовек пребывает человек, исполняющий волю Божию.