Иакова 1:11 - Библия на церковнославянском языке

¹¹ возсия бо солнце со зноем, и изсуши траву, и цвет ея отпаде, и блголепие лица ея погибе: сице и богатый в хождении своем увядает.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Стоит показаться палящему солнцу — трава иссыхает, цвет ее опадает, гибнет краса ее; так и богатый пропадет в суете дел своих.

Восточный Перевод

¹¹ Восходит солнце и своим жаром сушит растение, его цветок опадает, и вся красота исчезает. Так же и богатый человек увянет за своими делами.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Восходит солнце и своим жаром сушит растение, его цветок опадает, и вся красота исчезает. Так же и богатый человек увянет за своими делами.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Восходит солнце и своим жаром сушит растение, его цветок опадает, и вся красота исчезает. Так же и богатый человек увянет за своими делами.

перевод Еп. Кассиана

¹¹ Ибо восходит солнце со зноем и иссушает траву, и цвет её опадает, и красота вида её погибает: так увянет и богатый в путях своих.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Солнце восходит, наступает палящий зной, и цветок увядает от жары, лепестки его опадают, и погибает его красота. Так же и богатые исчезнут со всеми своими делами.

Иакова 1:11 Перекрёстные ссылки

От Матфея 13:6

солнцу же возсиявшу присвянуша, и зане не имеяху корения, изсхоша:

От Матфея 20:12

глаголюще, яко сии последнии един час сотвориша, и равных нам сотворил их еси, понесшым тяготу дне и вар.

От Матфея 6:30

аще же сено селное, днесь суще и утре в пещь вметаемо, Бог тако одевает, не много ли паче вас, маловери?

От Марка 4:6

солнцу же возсиявшу присвяде, и зане не имяше корене, изсше:

1 Коринфянам 7:31

и требующии мира сего, яко не требующе: преходит бо образ мира сего.

1 Петра 1:4

в наследие нетленно и нескверно и неувядаемо, соблюдено на небесех вас ради,

1 Петра 5:4

и явльшуся пастыреначальнику, приимете неувядаемый славы венец.