Исаия 28:1 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Горе Самарии — венцу Ефремову, коим кичатся бражники его! Увядает роскошная краса его, что венчала долину плодородную, вино сразило жителей ее!

Больше версий

Восточный Перевод

¹ Горе Самарии, гордости пьяниц Ефраима, возвышающейся над плодородной долиной, этому прекрасному венку, которым пропойцы гордятся, чей цвет увядает!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Горе Самарии, гордости пьяниц Ефраима, возвышающейся над плодородной долиной, этому прекрасному венку, которым пропойцы гордятся, чей цвет увядает!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Горе Сомарии, гордости пьяниц Ефраима, возвышающейся над плодородной долиной, этому прекрасному венку, которым пропойцы гордятся, чей цвет увядает!

Святая Библия: Современный перевод

¹ Посмотри на Самарию, пьяницы из Ефрема гордятся этим городом, стоящим на вершине холма посреди богатой долины. Самаритяне считают свой город венком прекрасных цветов. Но они пьяны и не видят, что это не венок, а увядающие цветы.

Синодальный перевод

¹ Горе венку гордости пьяных Ефремлян, увядшему цветку красивого убранства его, который на вершине тучной долины сраженных вином!

Новый русский перевод

¹ Горе гордому венку пьяниц Ефрема, увядающему цветку его славной красоты, что на вершине плодородной долины, этому городу — гордости сраженных вином.

Исаия 28:1 Перекрёстные ссылки

4 Царств 15:29

В царствование Факея в Израиль вторгся Тиглатпаласар, ассирийский царь, и захватил Ион, Авель в Бет-Маахе, Яноах, Кедеш, Хацор, а также Гилад, Галилею и весь удел Неффалима. Жителей их он угнал в Ассирию.

2 Паралипоменон 28:6

Факей, сын Ремалии, в один день убил сто двадцать тысяч могучих иудейских воинов, потому что забыли иудеи Господа, Бога отцов своих.

Притчи 23:29

У кого в доме горе: ах да ох? У кого ссоры и вой, синяки без причины, налитые кровью глаза?

Исаия 28:7

Вот священник и пророк шатаются от вина, спотыкаются от браги! Они от этих напитков шатаются, вином наливаются, во хмелю спотыкаются; видения их ложны, в суждениях один вздор.

Исаия 5:11

Горе тем, кто уже с утра ищет хмельных напитков, без устали горячит себя вином до ночи.

Исаия 5:22

Горе тем, кто геройствует за вином, кто отважен и храбр только хмельные напитки разводить;

Исаия 8:4

потому что еще до того, как мальчик научится выговаривать слова „мать“ и „отец“, царь ассирийский увезет богатства Дамаска и награбленное в Самарии».

Исаия 9:11

Но Господь укрепит врагов Рецина, недругов на него поднимет:

Исаия 9:8

Изрек Господь Слово Свое против Иакова, достигло оно Израиля,

Исаия 9:9

знал об этом весь народ Ефрема и все обитатели Самарии. Но они говорили надменно, кичливо:

Осия 4:11

блуду. Вина всякие — молодые и старые — отняли у них разум.

Осия 5:5

Гордыня Израиля глаза колет; погубит Ефрема его беззаконие; то же ждет и Иуду.

Осия 5:9

Опустеет в день возмездия весь Ефрем (сбудется всё, что коленам Израиля Я предрекаю).

Осия 6:10

Вижу с ужасом: творится страшное в доме Израиля: Ефрем блуду предался, Израиль осквернился вконец!

Осия 7:5

В праздничный день царя нашего князья его вином горячат себя, и он — рука об руку с насмешниками.

Левит 26:19

Сломлю Я упрямство гордыни вашей. Небо над вами железным сделаю — дождя не будет, а землю сухой и твердой — меди подобной,

Амос 2:12

„А вы назореев вином опаивали, пророкам рты затыкали!

Амос 2:8

Пьянствуют они прямо у жертвенников своих, валяясь около них на одеждах, в залог взятых, — пьют вино в храмах богов своих, да и вино-то, в уплату штрафа изъятое.

Амос 4:1

А вы, коровы башанские, разжиревшие на холмах Самарии, женщины, притесняющие бедных, жестокие с нуждающимися и лишь говорящие мужьям: «Позаботься о пирушке!», выслушайте вот что:

Амос 6:1

Горе беспечным на Сионе и уверенным в своей безопасности на горе Самарийской, горе тем, кто себя к именитым в обществе причисляет и к кому израильтяне за помощью идут!

Амос 6:4

Вы на ложах, слоновой костью изукрашенных, и на постелях своих роскошных нежитесь, наслаждаетесь мясом отборных баранов и откормленных телят из стад ваших;

Амос 6:6

из чаш больших вино пьете; изысканными благовониями умащаетесь — о гибели же потомков Иосифа душой не болеете.

Амос 6:8

Самим Собою поклялся Владыка Господь, и вот оно, вещее слово Господа, Бога Воинств: «Мерзка Мне надменность Иакова, ненавистны чертоги его, в гордыне возведенные, — предам врагу и город, и всё, что в нем!»