Илия взял свою накидку, свернул и ударил ею по воде — вода расступилась, и оба они перешли реку посуху.
Исход 14:29 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова А сыны Израилевы прошли по сухому дну посреди моря, стены воды стояли и справа, и слева от них. Больше версийВосточный Перевод Но исраильтяне перешли через море, как по суше: одна стена воды стояла у них справа, а другая – слева. Восточный перевод версия с «Аллахом» Но исраильтяне перешли через море, как по суше: одна стена воды стояла у них справа, а другая – слева. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Но исроильтяне перешли через море, как по суше: одна стена воды стояла у них справа, а другая – слева. Святая Библия: Современный перевод Израильский же народ пересёк море по суше, и вода словно стена ограждала их справа и слева. Синодальный перевод А сыны Израилевы прошли по суше среди моря: воды [были] им стеною по правую и [стеною] по левую сторону. Новый русский перевод Но израильтяне перешли через море, как по суше: одна стена воды стояла у них справа, а другая — слева. |
Илия взял свою накидку, свернул и ударил ею по воде — вода расступилась, и оба они перешли реку посуху.
Перед отцами нашими по воле Твоей расступились воды моря, Ты провел их по сухому дну посреди моря, а преследователей низринул в глубину, словно камень в могучий поток.
А мы, народ твой, овцы пажити Твоей, будем вовек благодарны Тебе, из поколения в поколение Тебя прославлять будем.
Всё так и случилось: едва только конница фараонова (с колесницами его и всадниками) вошла в море, Господь обрушил на них воды морские: волны вернулись назад. Сыны же Израиля успели уйти от погони, посуху прошли посреди моря.
От дыхания Твоего море вздыбилось, остановлены были Тобой воды бурлящие, волны прямо средь моря застыли.
Уничтожит Господь залив моря Египетского, прострет руку над Евфратом, дохнет жаром и разделит его на семь ручьев, так что будут переходить их не разуваясь.
Через воды пойдешь — Я буду с тобой, через реки ли — не утонешь; сквозь огонь проходить будешь — не опалит он тебя, не обожжет тебя его пламя.
Не ты ли и море иссушила, воды великой пучины, проложила дорогу через глубины морские, по которой прошли искупленные?
Отчего же ты забываешь Господа, Который создал тебя, Того, Кто небеса раскинул и землю основал? Ты ужасаешься что ни день ярости угнетателя, который гибелью грозит. Но где же та ярость?
Хочу напомнить вам, братья, что отцы наши все были под покровом облака и все прошли через море.
вода, текущая из верховьев реки, остановилась единой стеной возле селения Адама, что рядом с Цартаном. А та вода, что ниже по течению, утекла в море пустыни, Мертвое море, ушла полностью, так что народ переходил реку прямо напротив Иерихона.