Навин 3:16 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ вода, текущая из верховьев реки, остановилась единой стеной возле селения Адама, что рядом с Цартаном. А та вода, что ниже по течению, утекла в море пустыни, Мертвое море, ушла полностью, так что народ переходил реку прямо напротив Иерихона.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁶ вода, текущая сверху, остановилась. Она встала стеной очень далеко, у города Адама, что рядом с Цартаном, а вода, текущая вниз, в Мёртвое море, полностью иссякла.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ вода, текущая сверху, остановилась. Она встала стеной очень далеко, у города Адама, что рядом с Цартаном, а вода, текущая вниз, в Мёртвое море, полностью иссякла.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ вода, текущая сверху, остановилась. Она встала стеной очень далеко, у города Адама, что рядом с Цартаном, а вода, текущая вниз, в Мёртвое море, полностью иссякла.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Течение тут же остановилось, и вода встала стеной на всём пути до самого города Адам, находящегося около Цартана, и народ перешёл реку около Иерихона.

Синодальный перевод

¹⁶ вода, текущая сверху, остановилась и стала стеною на весьма большое расстояние, до города Адама, который подле Цартана; а текущая в море равнины, в море Соленое, ушла и иссякла.

Навин 3:16 Перекрёстные ссылки

Навин 3:13

Когда ноги священников, несущих ковчег Господа, Владыки всей земли, ступят в воды Иордана, воды его схлынут вниз по течению, а те, что текут из верховья, встанут стеной единой».

3 Царств 7:46

Царь отливал их в земле в Иорданской долине, между Суккотом и Цартаном.

3 Царств 4:12

Баана, сын Ахилуда, в Танахе и Мегиддо и в Бет-Шеане, что возле Цортана ниже Изреэля — от Бет-Шеана до Авель-Мехолы и по другой стороне до Йокмоама;

Бытие 14:3

Эти пять царей, объединившись, собрали все силы свои в долине Сиддим (где теперь Мертвое море).

Псалтирь 114:3

Был я тенётами смерти опутан, ужасы царства мертвых сковали меня, страх и мука в отчаяние меня повергли.

Второзаконие 1:1

Вот слова, с которыми обратился Моисей ко всему народу Израиля в пустыне, за Иорданом, на восточном берегу реки, на равнине, неподалеку от Суфа, между Параном, Тофелом, Лаваном, Хацеротом и Ди-Захавом.

Числа 34:3

южная окраина ваших владений будет простираться от пустыни Цин вдоль Эдома. Граница здесь пойдет от южного берега Соленого моря на восток;

Псалтирь 77:19

Оскорбляли Бога, свое неверье выражая: «Приготовит ли Он трапезу для нас в пустыне?

Псалтирь 66:6

Да восхвалят Тебя народы, Боже, да восхвалят Тебя народы все!

Псалтирь 29:10

«Какая польза в том, что кровь моя прольется, что трупом в яму я сойду? Станет ли прах мой славить Тебя? Будет ли верность Твою возвещать?

Навин 15:2

Южная окраина их владений начиналась у южного берега Соленого моря (у простирающегося на юг залива).

Второзаконие 3:17

Другою границей их земель — от Киннерета до Аравы, то есть Соленого моря, и предгорий Фасги на востоке — была река Иордан с ее долиной.

Исход 14:21

А Моисей, как и сказано было ему, простер руку свою к морю, и Господь сделал так, что сильный восточный ветер гнал воды моря всю ночь и превратил море в сушу. Воды расступились —

Псалтирь 33:7

Воззвал и сей нищий к Господу, и Господь услышал и от всех бед избавил его.

Псалтирь 114:5

Милостив и праведен Господь, Бог наш сострадания полон.

Исаия 50:2

Почему, когда приходил Я, никого не заставал, звал, а никто не отвечал? Коротки ли руки у Меня, чтобы спасти вас, или сил не хватит избавить вас от бед? Одним грозным словом Своим Я иссушаю море, русла рек в пустыню обращаю, и гниет без воды в них рыба, погибает от жажды.

Иезекииль 47:8

Он сказал мне: «Эти воды текут к восточным областям страны, они стекутся в долину Иордана и впадут в Мертвое море — и горькая, соленая вода станет свежей.

Наум 1:4

Погрозит Он — иссякнут реки и высохнут моря, увянут и Башан с Кармилом, и зелень на Ливане поблекнет.

Аввакум 3:8

Но на реки ли, Господи, гневался Ты, на потоки ли вод негодованье Свое обрушивал или на море — ярость Твою, когда мчался стремглав на конях Своих, на колесницах победителя?

Исход 14:22

сыны Израилевы прошли по суше среди моря, справа и слева от них стояли стены из воды.

Исход 14:29

А сыны Израилевы прошли по сухому дну посреди моря, стены воды стояли и справа, и слева от них.

Исход 15:8

От дыхания Твоего море вздыбилось, остановлены были Тобой воды бурлящие, волны прямо средь моря застыли.

Навин 4:22

вы расскажете им, как народ израильский посуху перешел Иордан,

Навин 5:1

Услышали цари аморейские, чьи владения к западу от Иордана, и все цари ханаанские, что жили у Средиземного моря, что Господь иссушил Иордан перед израильтянами, чтобы дать им переправиться через реку. И впали они в глубокое отчаяние, и лишились всякого мужества перед израильтянами.

Навин 12:3

а также восточной частью Иорданской долины — от восточного берега озера Киннерет и до восточного берега моря пустыни, Мертвого моря, вплоть до Бет-Хаешимота и подножья горы Фасги на юге.

Навин 16:7

затем от Янохи к Атароту и Наарате, оттуда — вдоль Иерихона и доходила до Иордана.

Судьи 7:22

И когда воины Гедеона затрубили в триста рогов, Господь обратил мидьянитян друг против друга, и они стали уничтожать друг друга мечами во всем лагере. И пустились они бежать в сторону Бет-Шитты, что по дороге на Цереру, и к границе Авель-Мехолы, что около Таббата.

Псалтирь 78:13

А мы, народ твой, овцы пажити Твоей, будем вовек благодарны Тебе, из поколения в поколение Тебя прославлять будем.