Исход 14:29 - Святая Библия: Современный перевод

²⁹ Израильский же народ пересёк море по суше, и вода словно стена ограждала их справа и слева.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁹ А сыны Израилевы прошли по сухому дну посреди моря, стены воды стояли и справа, и слева от них.

Восточный Перевод

²⁹ Но исраильтяне перешли через море, как по суше: одна стена воды стояла у них справа, а другая – слева.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁹ Но исраильтяне перешли через море, как по суше: одна стена воды стояла у них справа, а другая – слева.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁹ Но исроильтяне перешли через море, как по суше: одна стена воды стояла у них справа, а другая – слева.

Синодальный перевод

²⁹ А сыны Израилевы прошли по суше среди моря: воды [были] им стеною по правую и [стеною] по левую сторону.

Новый русский перевод

²⁹ Но израильтяне перешли через море, как по суше: одна стена воды стояла у них справа, а другая — слева.

Исход 14:29 Перекрёстные ссылки

4 Царств 2:8

Илия снял плащ, свернул его и ударил им по воде. Вода расступилась вправо и влево, и оба они перешли реку по суше.

Неемия 9:11

Ты Красное море рассёк перед ними, и по сухой земле прошли они! Ты бросил в море наших врагов, и они утонули как камень в воде.

Псалтирь 106:9

Он даёт утоление жаждущим и насыщает голодных.

Псалтирь 78:13

Мы же — Твой народ, овцы в Твоём стаде, во веки вечные Тебе хвалу мы будем повторять!

Исход 14:22

Народ Израиля пересёк море по сухой земле, и вода словно стена ограждала их справа и слева.

Исход 15:19

Именно так всё и случилось! И кони, и всадники, и колесницы фараона вошли в море, и Господь обрушил на них сверху все воды морские! А израильский народ перешёл море по суше.

Исход 15:8

Ветер, который Ты послал в гневе Своём, высоко поднял воды, и стали текущие воды сплошной стеной, и отвердела пучина моря.

Исаия 11:15

Разгневался Господь и, подобно тому как Он разделил море Египта, Он протянет руку и над Евфратом и рассечёт его ударом на семь ручьёв, через которые можно перейти, не снимая сандалий.

Исаия 43:2

Когда ты в беде, Я с тобой, когда реки пересекаешь, ничего с тобой не случится, когда идёшь сквозь огонь, не бойся пламени, оно не причинит тебе вреда.

Исаия 51:10

Разве не ты осушила море, проложив спасённым путь по дну морскому, чтобы они пересекли его?

Исаия 51:13

Я, Господь, создал вас. Своей силой Я землю сотворил, а также небеса над нею распростёр. Но вы забываете силу Господнюю и страшитесь тех, кто вас притесняет. Они уничтожить хотели вас. Но ныне где они? Их нет!

1 Коринфянам 10:1

Братья и сёстры, я хочу, чтобы вы знали, что наши предки, которые были с Моисеем, находились под облаком. Они все безопасно пересекли море.

Навин 3:16

Течение тут же остановилось, и вода встала стеной на всём пути до самого города Адам, находящегося около Цартана, и народ перешёл реку около Иерихона.