Исход 14:29 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁹ Но исраильтяне перешли через море, как по суше: одна стена воды стояла у них справа, а другая – слева.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁹ А сыны Израилевы прошли по сухому дну посреди моря, стены воды стояли и справа, и слева от них.

Восточный Перевод

²⁹ Но исраильтяне перешли через море, как по суше: одна стена воды стояла у них справа, а другая – слева.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁹ Но исроильтяне перешли через море, как по суше: одна стена воды стояла у них справа, а другая – слева.

Святая Библия: Современный перевод

²⁹ Израильский же народ пересёк море по суше, и вода словно стена ограждала их справа и слева.

Синодальный перевод

²⁹ А сыны Израилевы прошли по суше среди моря: воды [были] им стеною по правую и [стеною] по левую сторону.

Новый русский перевод

²⁹ Но израильтяне перешли через море, как по суше: одна стена воды стояла у них справа, а другая — слева.

Исход 14:29 Перекрёстные ссылки

4 Царств 2:8

Ильяс снял плащ, скатал его и ударил им по воде. Вода разомкнулась вправо и влево, и они оба переправились по сухой земле.

Неемия 9:11

Ты разделил перед ними море, и они прошли через него как по суше, но их преследователей Ты швырнул в глубины, точно камень в могучие воды.

Псалтирь 106:9

ведь Он утолил душу жаждущую и душу голодную насытил благами.

Псалтирь 78:13

А мы, народ Твой и овцы пастбищ Твоих, вечно будем восхвалять Тебя и возвещать о славе Твоей из поколения в поколение.

Исход 14:22

и исраильтяне прошли через море, как по суше: одна стена воды стояла у них справа, а другая – слева.

Исход 15:19

Когда лошади, колесницы и всадники фараона вошли в море, Вечный обрушил на них морские воды. А исраильтяне прошли через море, как по суше.

Исход 15:8

Дохнул Ты на воды – вздыбились они, встали как стена; сгустилась пучина морская.

Исаия 11:15

Вечный иссушит залив Красного моря; в опаляющем ветре взмахнёт рукой над рекой Евфрат. Она разобьётся на семь ручьёв, так что её будут переходить в сандалиях.

Исаия 43:2

Когда ты станешь переправляться через воды, Я буду с тобой; когда будешь переправляться через реки, они тебя не потопят. Когда ты пойдёшь сквозь огонь, не обожжёшься, пламя тебя не опалит.

Исаия 51:10

Разве не ты иссушила море, воды великой бездны, проложила дорогу в морских глубинах, чтоб могли перейти искупленные?

Исаия 51:13

Ты забываешь Вечного, своего Создателя, распростёршего небеса и заложившего основания земли! Постоянно, каждый день, живёшь в страхе из-за ярости притеснителя, который стремится к разрушению. Но где же ярость притеснителя?

1 Коринфянам 10:1

Братья, я хочу, чтобы вы знали о том, что все наши праотцы находились под облаком и что все они прошли сквозь море.

Навин 3:16

вода, текущая сверху, остановилась. Она встала стеной очень далеко, у города Адама, что рядом с Цартаном, а вода, текущая вниз, в Мёртвое море, полностью иссякла.