Исход 14:29 - Синодальный перевод

²⁹ А сыны Израилевы прошли по суше среди моря: воды [были] им стеною по правую и [стеною] по левую сторону.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁹ А сыны Израилевы прошли по сухому дну посреди моря, стены воды стояли и справа, и слева от них.

Восточный Перевод

²⁹ Но исраильтяне перешли через море, как по суше: одна стена воды стояла у них справа, а другая – слева.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁹ Но исраильтяне перешли через море, как по суше: одна стена воды стояла у них справа, а другая – слева.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁹ Но исроильтяне перешли через море, как по суше: одна стена воды стояла у них справа, а другая – слева.

Святая Библия: Современный перевод

²⁹ Израильский же народ пересёк море по суше, и вода словно стена ограждала их справа и слева.

Новый русский перевод

²⁹ Но израильтяне перешли через море, как по суше: одна стена воды стояла у них справа, а другая — слева.

Исход 14:29 Перекрёстные ссылки

4 Царств 2:8

И взял Илия милоть свою, и свернул, и ударил ею по воде, и расступилась она туда и сюда, и перешли оба посуху.

Неемия 9:11

Ты рассек пред ними море, и они среди моря прошли посуху, и гнавшихся за ними Ты поверг в глубины, как камень в сильные воды.

Псалтирь 106:9

ибо Он насытил душу жаждущую и душу алчущую исполнил благами.

Псалтирь 78:13

А мы, народ Твой и Твоей пажити овцы, вечно будем славить Тебя и в род и род возвещать хвалу Тебе. Слава:

Исход 14:22

И пошли сыны Израилевы среди моря по суше: во́ды же были им стеною по правую и по левую сторону.

Исход 15:19

Когда вошли кони фараона с колесницами его и с всадниками его в море, то Господь обратил на них во́ды морские, а сыны Израилевы прошли по суше среди моря.

Исход 15:8

От дуновения Твоего расступились воды, влага стала, как стена, огустели пучины в сердце моря.

Исаия 11:15

И иссушит Господь залив моря Египетского, и прострет руку Свою на реку в сильном ветре Своем, и разобьет ее на семь ручьев, так что в сандалиях могут переходить ее.

Исаия 43:2

Будешь ли переходить через воды, Я с тобою, — через реки ли, они не потопят тебя; пойдешь ли через огонь, не обожжешься, и пламя не опалит тебя.

Исаия 51:10

Не ты ли иссушила море, воды великой бездны, превратила глубины моря в дорогу, чтобы прошли искупленные?

Исаия 51:13

и забываешь Господа, Творца своего, распростершего небеса и основавшего землю; и непрестанно, всякий день страшишься ярости притеснителя, как бы он готов был истребить? Но где ярость притеснителя?

1 Коринфянам 10:1

Не хочу оставить вас, братия, в неведении, что отцы наши все были под облаком, и все прошли сквозь море;

Навин 3:16

вода, текущая сверху, остановилась и стала стеною на весьма большое расстояние, до города Адама, который подле Цартана; а текущая в море равнины, в море Соленое, ушла и иссякла.