Исаия 51:10 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Не ты ли и море иссушила, воды великой пучины, проложила дорогу через глубины морские, по которой прошли искупленные?

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁰ Разве не ты иссушила море, воды великой бездны, проложила дорогу в морских глубинах, чтоб могли перейти искупленные?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Разве не ты иссушила море, воды великой бездны, проложила дорогу в морских глубинах, чтоб могли перейти искупленные?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Разве не ты иссушила море, воды великой бездны, проложила дорогу в морских глубинах, чтоб могли перейти искупленные?

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Разве не ты осушила море, проложив спасённым путь по дну морскому, чтобы они пересекли его?

Синодальный перевод

¹⁰ Не ты ли иссушила море, воды великой бездны, превратила глубины моря в дорогу, чтобы прошли искупленные?

Новый русский перевод

¹⁰ Разве не ты иссушила море, воды великой бездны, проложила дорогу в морских глубинах, чтоб могли перейти искупленные?

Исаия 51:10 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 106:10

Были и такие, кто жил во тьме и мраке полнейшем, узником был, в оковах железных страдал,

Псалтирь 106:9

Ибо удовлетворил Он душу жаждущую и душу голодную наполнил усладою.

Псалтирь 77:19

Оскорбляли Бога, свое неверье выражая: «Приготовит ли Он трапезу для нас в пустыне?

Исход 14:29

А сыны Израилевы прошли по сухому дну посреди моря, стены воды стояли и справа, и слева от них.

Исход 15:13

а народ, Тобою искупленный, по любви Своей неизменной Ты вывел из рабства и теперь силою Своей ведешь нас к Жилищу Твоему святому.

Исаия 11:15

Уничтожит Господь залив моря Египетского, прострет руку над Евфратом, дохнет жаром и разделит его на семь ручьев, так что будут переходить их не разуваясь.

Исаия 11:16

И проложен будет путь для остатка народа Его, который в Ассирии сохранится, как было то прежде с Израилем, в день исхода его из Египта.

Исаия 35:10

вернутся на путь сей избавленные Господом; придут они на Сион с шумным весельем, и радость вечная их увенчает. Ликования и восторга они исполнятся, минуют дни печали и воздыхания».

Исаия 35:8

Будет там дорога широкая, назовут ее Святым путем; тот, кто нечист, на него не ступит, для народа Божьего уготован он; не собьется с него и неразумный.

Исаия 35:9

Не забредет туда лев, хищный зверь не появится, не сыскать их там! Ходить по нему будут искупленные Богом,

Исаия 42:15

Горы опустошу и холмы, все злаки у врагов Своих погублю, реки в пустыни обращу и иссушу озера.

Исаия 43:16

Так говорит Господь, Тот, Кто путь по морю проложил, по могучим волнам — дорогу;

Исаия 50:2

Почему, когда приходил Я, никого не заставал, звал, а никто не отвечал? Коротки ли руки у Меня, чтобы спасти вас, или сил не хватит избавить вас от бед? Одним грозным словом Своим Я иссушаю море, русла рек в пустыню обращаю, и гниет без воды в них рыба, погибает от жажды.

Исаия 62:12

Назовут их народом святым, который Господь искупил, а тебя назовут городом-обретением, который никогда не будет оставлен.

Исаия 63:9

Если горе у них — и Ему горько, посылает к ним Ангела, исходящего от Него, и спасает их. Из любви и милости Своей их избавлял, издревле брал Он их на руки и нес.

Михей 7:15

«Как во дни исхода из плена египетского, явлю Израилю чудеса Свои», — ответил Господь.

Захария 10:11

Пройдут они сквозь море страданий, преодолевая и усмиряя волны его; все глубины Нила пересохнут. Гордыню Ассирии унижу, отниму у Египта жезл, власти лишу.