Исход 15:8 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ От дыхания Твоего море вздыбилось, остановлены были Тобой воды бурлящие, волны прямо средь моря застыли.

Больше версий

Восточный Перевод

⁸ Дохнул Ты на воды – вздыбились они, встали как стена; сгустилась пучина морская.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Дохнул Ты на воды – вздыбились они, встали как стена; сгустилась пучина морская.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Дохнул Ты на воды – вздыбились они, встали как стена; сгустилась пучина морская.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Ветер, который Ты послал в гневе Своём, высоко поднял воды, и стали текущие воды сплошной стеной, и отвердела пучина моря.

Синодальный перевод

⁸ От дуновения Твоего расступились воды, влага стала, как стена, огустели пучины в сердце моря.

Новый русский перевод

⁸ Дохнул Ты на воды — вздыбились они, встали как стена; помутнела бездна морская.

Исход 15:8 Перекрёстные ссылки

2 Царств 22:16

Стало зримым дно морей, основания мира обнажились от грозного укора Господня, от дыхания, от Него исходящего.

Иов 4:9

От дуновения Божьего сгинут они, ударом гнева Его будут сметены.

Псалтирь 33:7

Воззвал и сей нищий к Господу, и Господь услышал и от всех бед избавил его.

Псалтирь 78:13

А мы, народ твой, овцы пажити Твоей, будем вовек благодарны Тебе, из поколения в поколение Тебя прославлять будем.

Исход 14:29

А сыны Израилевы прошли по сухому дну посреди моря, стены воды стояли и справа, и слева от них.

Исаия 11:4

бедняков справедливо рассудит и дела обездоленных решит беспристрастно; словом своим он поразит землю, подобно жезлу железному будет оно, дыханьем уст своих он убьет нечестивца.

Исаия 37:7

Я нашлю на него дух, который овладеет им, он получит весть и вернется в свою страну, а там он падет от меча по воле Моей“».

Аввакум 3:10

Тебя увидев, поколебались горы. Пронеслись воды ливневые, бездна голос подала, ввысь взметнув волны свои.

Аввакум 3:15

Кони Твои скачут, попирая волны, пучину многоводную вздымая.

2 Фессалоникийцам 2:8

сразу станет явным нечестивец этот. Господь наш [Иисус] сразит его дыханием уст Своих и самим сиянием Своим уничтожит его в день пришествия Своего.

Навин 3:13

Когда ноги священников, несущих ковчег Господа, Владыки всей земли, ступят в воды Иордана, воды его схлынут вниз по течению, а те, что текут из верховья, встанут стеной единой».

Навин 3:16

вода, текущая из верховьев реки, остановилась единой стеной возле селения Адама, что рядом с Цартаном. А та вода, что ниже по течению, утекла в море пустыни, Мертвое море, ушла полностью, так что народ переходил реку прямо напротив Иерихона.