1 Коринфянам 10:1 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Хочу напомнить вам, братья, что отцы наши все были под покровом облака и все прошли через море.

Больше версий

Восточный Перевод

¹ Братья, я хочу, чтобы вы знали о том, что все наши праотцы находились под облаком и что все они прошли сквозь море.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Братья, я хочу, чтобы вы знали о том, что все наши праотцы находились под облаком и что все они прошли сквозь море.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Братья, я хочу, чтобы вы знали о том, что все наши праотцы находились под облаком и что все они прошли сквозь море.

перевод Еп. Кассиана

¹ Я не хочу, чтобы вы были в неведении, братья, что отцы наши все были под облаком и все прошли сквозь море,

Библия на церковнославянском языке

¹ Не хощу же вас не ведети, братие, яко отцы наши вси под облаком быша, и вси сквозе море проидоша:

Святая Библия: Современный перевод

¹ Братья и сёстры, я хочу, чтобы вы знали, что наши предки, которые были с Моисеем, находились под облаком. Они все безопасно пересекли море.

1 Коринфянам 10:1 Перекрёстные ссылки

Неемия 9:19

но Ты по милости Своей безмерной не оставил их в пустыне, не лишил путеводного облачного столпа днем и огненного — ночью, освещая им путь, которым они шли.

Псалтирь 105:39

Себя запятнали они делами своими, погрязли они в распутстве.

Псалтирь 66:6

Да восхвалят Тебя народы, Боже, да восхвалят Тебя народы все!

Исход 14:29

А сыны Израилевы прошли по сухому дну посреди моря, стены воды стояли и справа, и слева от них.

Исход 40:34

И вот облако окутало Шатер Откровения, и слава Господня наполнила Скинию.

Числа 14:14

и расскажут жителям этой страны, Ханаана. А они ведь тоже слышали уже, что Ты, Господи, в этом народе пребываешь и лицом к лицу являешь Себя ему, о Господи; облако Твое стоит над ними, и идешь Ты перед ними днем в столпе облачном, а ночью — в огненном.

Числа 33:8

По завершении своего пребывания в Пи-Хахироте пересекли они море, три дня шли через пустыню Этам и разбили стан в Маре.

От Иоанна 4:20

Объясни тогда, почему наши предки на этой горе совершали свои богослужения, а вы, иудеи, говорите, что место, где следует это делать, — в Иерусалиме?»

К Римлянам 1:13

Да будет известно вам, братья, что я не однажды уже собирался прийти к вам (но пока всякий раз наталкивался на препятствия), чтобы и у вас, как это случалось прежде среди других языческих народов, взрастить некий плод.

К Римлянам 11:21

Ибо если уж Бог не пощадил природных ветвей, то, смотри, и тебя может Он не пощадить также.

К Римлянам 4:11

А обрезание он получил позже как внешний знак и печать той праведности, какую имел он уже по вере до обрезания. Он отцом стал всех верующих, которым и без обрезания вера их может быть Господом в праведность зачтена;

1 Коринфянам 12:1

Не хочу и того, братья, чтобы вы оставались в неведении о дарах духовных.

1 Коринфянам 14:38

А кто этого не признаёт, того Бог не признает.

К Галатам 3:29

А если вы Христовы, то вы — потомки Авраама и, по данному ему обещанию, наследники.

Второзаконие 1:33

Тому, Кто всегда и везде шел пред вами, подыскивая места для ваших стоянок и указывая вам дорогу: по ночам огнем, а днем облаком.

К Евреям 11:29

И израильтяне верили — потому и перешли посуху Красное море, египтяне же, вознамерившись сделать то же, были накрыты волнами.

Навин 4:23

ведь Господь, Бог ваш, иссушил Иордан перед вами, чтобы дать вам пройти, как и Красное море иссушил Господь, Бог ваш, перед нами, чтобы дать нам пройти.