Исход 14:30 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁰ В тот день освободил Господь Израиль из-под власти Египта. Когда увидели израильтяне трупы египтян на берегу моря

Больше версий

Восточный Перевод

³⁰ В тот день Вечный спас исраильтян от египтян, и исраильтяне увидели их мёртвыми на берегу.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁰ В тот день Вечный спас исраильтян от египтян, и исраильтяне увидели их мёртвыми на берегу.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁰ В тот день Вечный спас исроильтян от египтян, и исроильтяне увидели их мёртвыми на берегу.

Святая Библия: Современный перевод

³⁰ В тот день Господь спас израильский народ от египтян; а позднее израильтяне увидели трупы египтян на берегу Красного моря.

Синодальный перевод

³⁰ И избавил Господь в день тот Израильтян из рук Египтян, и увидели [сыны] Израилевы Египтян мертвыми на берегу моря.

Новый русский перевод

³⁰ В тот день Господь спас Израиль от египтян, и Израиль увидел их мертвыми на берегу.

Исход 14:30 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 32:22

Так Господь избавил Езекию и всех жителей Иерусалима от рук Синаххериба, царя Ассирии. От всех врагов сберегал Господь Езекию и даровал ему покой повсюду.

Псалтирь 106:10

Были и такие, кто жил во тьме и мраке полнейшем, узником был, в оковах железных страдал,

Псалтирь 106:8

Да благодарят они Господа за любовь Его неизменную и за дивные дела Его для потомков Адама!

Псалтирь 58:10

Сила моя, на Тебя я взираю, Бог — крепость моя.

Псалтирь 59:10

Моав — умывальная чаша Моя, обувь брошу Мою на Эдом, как им завладевший. И ты, Филистия, встречай Меня с ликованием!»

Псалтирь 91:8

Нечестивые могут расти, как трава, и делающие зло процветать, но лишь для того, чтобы навеки исчезнуть;

Исход 14:13

«Не бойтесь! — ответил им Моисей. — Стойте и увидите, что совершит сегодня Господь и какое спасение вам Он уготовил! Египтян, на которых вы ныне со страхом смотрите, уже никогда не увидите.

Исаия 63:11

Тогда вспомнил Его народ дни древние, Моисеевы: где же Тот, Кто из моря их вывел, пастыря вывел вместе с паствой его? Где ныне Тот, Кто вселил в них дух Свой святой?

Исаия 63:8

Своим народом назвал Он их, детьми, которые не будут обманывать. Спасителем стал Он для них.

Исаия 63:9

Если горе у них — и Ему горько, посылает к ним Ангела, исходящего от Него, и спасает их. Из любви и милости Своей их избавлял, издревле брал Он их на руки и нес.

Осия 1:7

А вот народ Иудейского царства — помилую. И спасу их как Господь, их Бог, спасу не луком, не мечом, не другим каким оружием, не конницей и не колесницами».

Второзаконие 4:34

Бывало ль такое, чтобы какой-то бог попытался взять себе народ, освободив его из-под власти другого народа силой бедствий, знамений, чудес и войны, могущественной рукой своей, простертой, наводя великий ужас, — словом, всем, что сделал для вас Господь, Бог ваш, в Египте, у вас на глазах?

Иуды 1:5

Я же хочу напомнить вам, хотя [вы] и сами всё это знаете, что Господь, выведя некогда народ израильский из Египта, тех, кто не верил, обрек впоследствии на погибель.

Судьи 10:11

Ответил Господь Израилю: «Не Я ли избавлял вас от египтян, от амореев, аммонитян, филистимлян,

1 Царств 11:13

Но Саул возразил: «Никого нельзя убивать сегодня, ведь Господь в этот день даровал Израилю спасение!»

1 Царств 14:23

В тот день Господь даровал Израилю победу, а сражение дошло до самого Бет-Авена.