Онлайн Библия

Реклама


Вся Библия Ветхий Завет Новый Завет




От Иоанна 3:10 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

«Ты — учитель в Израиле, а такого не знаешь?! — отозвался Иисус. —

См. главу

Больше версий

Восточный Перевод

Иса ответил: – Ты – учитель Исраила, и ты этого не понимаешь?

См. главу

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Иса ответил: – Ты – учитель Исраила, и ты этого не понимаешь?

См. главу

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Исо ответил: – Ты – учитель Исроила, и ты этого не понимаешь?

См. главу

перевод Еп. Кассиана

Ответил Иисус и сказал ему: ты — учитель Израильский, и этого не знаешь?

См. главу

Библия на церковнославянском языке

Отвеща Иисус и рече ему: ты еси учитель израилев, и сих ли не веси?

См. главу

Святая Библия: Современный перевод

Иисус ответил: «Ты же наставник израильтян и не знаешь этого?

См. главу
Другие переводы



От Иоанна 3:10
28 Перекрёстные ссылки  

А сыну моему Соломону дай сердце, полное решимости хранить заповеди Твои, повеления Твои и установления, исполняя всё, чтобы построить Храм, для строительства которого я всё приготовил».


А я, как маслина зеленеющая в Доме Божьем, навсегда возложил надежды свои на любовь Его неизменную.


Слова губительные языку твоему лживому милы.


Стих Асафа Боже, почему Ты отверг нас? И это навсегда? Почему гневом Ты пышешь на овец пажити Своей?


Здешние стражи слепы все, все — невежды; они — псы немые, что и лаять-то не могут, вечно дремлют — поспать любят!


Вожди сбивают народ с пути, и блуждает он, ведомый ими;


Вот какой Союз Я заключу тогда с родом Израиля, — говорит Господь, — вложу Я в них закон Мой и на сердцах напишу его, — и Я буду их Богом, и они будут Моим народом.


И Я дам им сердце единое и вложу в них дух новый: выну из их груди сердце каменное и дам им сердце живое,


Тогда же Иисус произнес: «Благодарю Тебя, Отец, Владыка неба и земли, за то, что сокрыл Ты всё это от мудрых и разумных и открыл таким простым, как дети.


Оставьте их! Это слепые поводыри [слепых], а когда слепой слепого ведет, оба упадут в яму».


Иисус же ответил им: «Заблуждаетесь вы, не зная Писания и силы Божией.


Через три дня Его нашли в Храме, где Он сидел среди учителей, слушая их и задавая им вопросы.


Однажды Иисус учил, и среди тех, кто слушал Его, сидели также фарисеи и учителя Закона, пришедшие из всех селений Галилеи и Иудеи и из Иерусалима; и сила Господня была с Ним, чтобы Он мог исцелять больных.


«Но как же может быть такое?» — спросил Никодим.


Но один из членов Синедриона, фарисей по имени Гамалиил, учитель Закона, почитаемый всем народом, поднялся и, повелев на время вывести апостолов,


Не тот, следовательно, иудей, кто по видимости таков, и обрезание — не один только видимый знак на теле.


А посему обрежьте сердца ваши необрезанные и впредь не будьте строптивы,


И вот какое обрезание совершит тогда Господь: Он обрежет сердце твое черствое, необрезанное и сердца потомков твоих, чтобы любил ты Господа, Бога твоего, всем своим сердцем и всей своею душой, и это ради самой жизни твоей.


Истинно обрезанные — это мы, в Духе Божьем поклоняющиеся и хвалящиеся Христом Иисусом, а не на внешнее соблюдение буквы закона надеющиеся


В Нем и обрезание вы приняли, но не рукой человека творимое, а в полном удалении плотского «я» состоящее, — Христово обрезание приняли вы.