Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




Деяния 5:34 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

34 Но один из членов Синедриона, фарисей по имени Гамалиил, учитель Закона, почитаемый всем народом, поднялся и, повелев на время вывести апостолов,

См. главу Копировать


Больше версий

Восточный Перевод

34 Но тогда встал один из членов Высшего Совета, блюститель Закона по имени Гамалиил, учитель Таурата, уважаемый всем народом. Он велел вывести посланников Масиха на некоторое время.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

34 Но тогда встал один из членов Высшего Совета, блюститель Закона по имени Гамалиил, учитель Таурата, уважаемый всем народом. Он велел вывести посланников аль-Масиха на некоторое время.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

34 Но тогда встал один из членов Высшего Совета, блюститель Закона по имени Гамалиил, учитель Таврота, уважаемый всем народом. Он велел вывести посланников Масеха на некоторое время.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

34 Встал тогда член синедриона — фарисей, по имени Гамалиил, законоучитель, почитаемый всем народом, и приказал вывести этих людей ненадолго.

См. главу Копировать

Библия на церковнославянском языке

34 Востав же некий на сонмищи фарисей, именем гамалиил, законоучитель честен всем людем, повеле вне мало что апостолом уступити,

См. главу Копировать




Деяния 5:34
14 Перекрёстные ссылки  

«Я иудей, — продолжал Павел, — родился в городе Тарсе, что в Киликии. Воспитывался я в этом городе, учился у Гамалиила и был научен строгому исполнению отеческого Закона. И с таким же рвением служил Богу, как и вы сегодня.


Через три дня Его нашли в Храме, где Он сидел среди учителей, слушая их и задавая им вопросы.


Однажды Иисус учил, и среди тех, кто слушал Его, сидели также фарисеи и учителя Закона, пришедшие из всех селений Галилеи и Иудеи и из Иерусалима; и сила Господня была с Ним, чтобы Он мог исцелять больных.


Неужели Бог утратил милость и во гневе Своем уже не сочувствует нам?


Приказав апостолам выйти из Синедриона, они стали совещаться между собой.


Сказали тогда вельможи и весь народ священникам и пророкам: «Не стоит приговаривать к смерти этого человека — он говорил нам от имени Господа, Бога нашего».


И встали несколько старейшин этой земли и сказали всему собранию народа:


И хотя Эльнатан, Делая и Гемария просили царя не сжигать свиток, он не послушался их.


«Ты — учитель в Израиле, а такого не знаешь?! — отозвался Иисус. —


С наступлением утра они были уже в Храме, как им было сказано, и стали там проповедовать. Тем временем первосвященник со своими приближенными созвал Синедрион и весь Совет старейшин народа израильского, и послали в тюрьму привести апостолов.


Когда апостолов привели и поставили перед Синедрионом, первосвященник потребовал от них объяснения:


сказал собравшимся: «Братья израильтяне! Хорошо подумайте над тем, что вы хотите делать с этими людьми.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама