От Иоанна 3:10 - перевод Еп. Кассиана

¹⁰ Ответил Иисус и сказал ему: ты — учитель Израильский, и этого не знаешь?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ «Ты — учитель в Израиле, а такого не знаешь?! — отозвался Иисус. —

Восточный Перевод

¹⁰ Иса ответил: – Ты – учитель Исраила, и ты этого не понимаешь?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Иса ответил: – Ты – учитель Исраила, и ты этого не понимаешь?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Исо ответил: – Ты – учитель Исроила, и ты этого не понимаешь?

Библия на церковнославянском языке

¹⁰ Отвеща Иисус и рече ему: ты еси учитель израилев, и сих ли не веси?

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Иисус ответил: «Ты же наставник израильтян и не знаешь этого?

От Иоанна 3:10 Перекрёстные ссылки

От Матфея 11:25

В то время, продолжая речь, Иисус сказал: славлю Тебя, Отче, Господи неба и земли, что Ты скрыл это от мудрых и разумных и открыл это младенцам;

От Матфея 15:14

Оставьте их, они слепые вожди слепых. Если же слепой ведет слепого, оба упадут в яму.

От Матфея 22:29

Иисус же ответил им: вы заблуждаетесь, не зная Писаний, ни силы Божией.

От Луки 2:46

И было: через три дня нашли они Его в храме, сидящего между учителями и слушающего их и задающего им вопросы;

От Луки 5:17

И было однажды: Сам Он учил, и сидели фарисеи и законоучители, пришедшие из всех селений Галилеи и из Иудеи и Иерусалима, и сила Господня была в творимых Им исцелениях, —

От Иоанна 3:9

Ответил Никодим и сказал Ему: как может это быть?

Деяния 5:34

Встал тогда член синедриона — фарисей, по имени Гамалиил, законоучитель, почитаемый всем народом, и приказал вывести этих людей ненадолго.

К Римлянам 2:28

Ибо Иудей не тот, кто по виду Иудей, и обрезание не то, что видимо на плоти;

К Филиппийцам 3:3

Ибо обрезание — это мы, Духом Божиим служащие и хвалящиеся Христом Иисусом и на плоть не полагающиеся,

К Колоссянам 2:11

в Нем вы и обрезаны были обрезанием нерукотворенным в совлечении тела плоти, обрезанием Христовым,