Иов 13:4 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Вы лжете, чтобы запятнать меня, целители бесполезные!

Больше версий

Восточный Перевод

А вы замарали меня ложью, все вы – бесполезные лекари.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

А вы замарали меня ложью, все вы – бесполезные лекари.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

А вы замарали меня ложью, все вы – бесполезные лекари.

Святая Библия: Современный перевод

Но вы втроём невежество своё прикрыть пытались ложью, вы как лжелекари, которые вылечить больного неспособны.

Синодальный перевод

А вы сплетчики лжи; все вы бесполезные врачи.

Новый русский перевод

А вы замарали меня ложью, все вы — бесполезные лекари.

Иов 13:4 Перекрёстные ссылки

Неемия 6:8

Но я отвечал ему: «Ничего из того, о чем ты рассказываешь, не было, всё это твои выдумки».

Иов 16:2

«Слышал я всё это уже много раз, жалкие вы утешители!

Иов 27:12

Вы и сами всё видели, так к чему же пустые слова?

Иов 6:15

А братья мои ненадежны, словно ручьи весенние, словно потоки, переполняющие русла.

Иов 6:20

но обманутся они в своих надеждах, наткнутся на русла иссохшие — придут в отчаянье.

Иов 6:21

Вы теперь тем ручьям уподобились, увидели ужасное — и отшатнулись в испуге.

Исход 20:16

Не давай ложных показаний против ближнего твоего.

Иеремия 23:32

Я порицаю всех тех, кто свои лживые сны выдает за пророчества, — говорит Господь, — и вводит народ Мой в заблуждение своим обманом и безрассудством, тогда как Я не посылал их и не повелевал им пророчествовать. Нет от них никакой пользы народу этому», — говорит Господь.

Иеремия 30:13

Некому заступиться за тебя, нет лекарства для раны твоей, и никто не исцелит тебя.

Иеремия 46:11

В Гилад отправляйся, принеси бальзам, дева, дочь египетская! Но напрасно ты лечишь раны, исцеления тебе не будет!

Иеремия 6:14

Нерадивы они к врачеванию ран народа Моего; „Мир, мир“, — говорят они, тогда как мира нет.

Иеремия 8:22

Неужели нет бальзама в Гиладе, разве там нет врача? Почему же народ мой не находит себе исцеленья?

Иезекииль 34:4

Слабых не подкрепляете, больную овцу не лечите, раненую не перевязываете, заблудившуюся не возвращаете, потерявшуюся не ищете, но правите ими с насилием и жестокостью.

Осия 5:13

Увидел Ефрем, что тяжко болен (а Иуда — что ранен), отправился сразу в Ассирию, понадеявшись на царя великого. Но не может тот исцелить, раны ваши гноящиеся он не излечит.

От Марка 2:17

Иисус услышал это и сказал им: «Не здоровым нужен врач, а больным. Пришел не праведников Я призвать, а грешников».

От Марка 5:26

Она много натерпелась от разных врачей, потратив на лечение всё, что было у нее, но никакой пользы не получила, и даже стало ей еще хуже.