Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




Иезекииль 34:4 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

4 Слабых не подкрепляете, больную овцу не лечите, раненую не перевязываете, заблудившуюся не возвращаете, потерявшуюся не ищете, но правите ими с насилием и жестокостью.

См. главу Копировать


Больше версий

Восточный Перевод

4 Вы не укрепляли слабых, не лечили больных и не перевязывали израненных. Вы не приводили назад заблудившихся и не искали пропавших. Вы обходились с ними грубо и жестоко.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

4 Вы не укрепляли слабых, не лечили больных и не перевязывали израненных. Вы не приводили назад заблудившихся и не искали пропавших. Вы обходились с ними грубо и жестоко.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

4 Вы не укрепляли слабых, не лечили больных и не перевязывали израненных. Вы не приводили назад заблудившихся и не искали пропавших. Вы обходились с ними грубо и жестоко.

См. главу Копировать

Святая Библия: Современный перевод

4 Вы не заботились о слабых овцах, чтобы они набрались сил, не лечили больных овец, не врачевали их раны. Некоторые из них потерялись, но вы не пошли их искать, чтобы вернуть в стадо. Безжалостно и жестоко вы управляли стадом.

См. главу Копировать

Синодальный перевод

4 Слабых не укрепляли, и больной овцы не врачевали, и пораненной не перевязывали, и угнанной не возвращали, и потерянной не искали, а правили ими с насилием и жестокостью.

См. главу Копировать




Иезекииль 34:4
24 Перекрёстные ссылки  

Вид толп людских вызывал в Нем глубокое сострадание, потому что люди, как овцы без пастуха, были измучены и обессилены.


Потерявшуюся овцу отыщу, заблудившуюся возвращу, раненую перевяжу, больную подкреплю, а раскормленную и дерзкую истреблю. Буду пасти их справедливо!“


но идите к заблудшим овцам народа Израиля.


Так что не опускайте рук своих и пусть не дрожат колени ваши,


Мы же не властвовать над верою вашей хотим, — вы в ней и сами тверды, — нет, мы трудимся вместе с вами для радости вашей.


Неужели нет бальзама в Гиладе, разве там нет врача? Почему же народ мой не находит себе исцеленья?


если бить начнет он других рабов, есть и пить с пьяницами,


Но виноградари схватили слуг его: одного избили, другого убили, а третьего побили камнями.


Горе тому, кто строит дом свой на неправедно нажитом и возводит верхние покои, нарушая закон, заставляет соседа работать даром и не платит ему за труд.


Здешние стражи слепы все, все — невежды; они — псы немые, что и лаять-то не могут, вечно дремлют — поспать любят!


Не обходись с ним жестоко, бойся Бога своего.


Разве мало вы биты были, что продолжаете противиться Мне? У каждого из вас голова разбита в кровь и всё тело изранено.


Но тот воскликнет в ответ: «Не исцелить мне ран ваших, в доме моем — ни еды, ни одежды, не делайте меня вождем вашим!»


Красовался он среди львов, став львом молодым, растерзывать добычу научился, пожирать людей.


Разорял он их твердыни, города опустошал. Замирала земля и ее обитатели от его грозного рыка.


Крюками затащили его в клетку, привели к царю вавилонскому, в крепость посадили, чтоб не слышен был его грозный рык в горах израильских.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама