К Ефесянам 2:5 - Библия на церковнославянском языке

и сущих нас мертвых прегрешеньми, сооживи Христом: благодатию есте спасени:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Он всех нас, духовно мертвых по греховности нашей, оживотворил со Христом — благодатью и вы спасены были!

Восточный Перевод

что нас, духовно мёртвых из-за наших преступлений, оживил вместе с Масихом. Вы спасены по благодати.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

что нас, духовно мёртвых из-за наших преступлений, оживил вместе с аль-Масихом. Вы спасены по благодати.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

что нас, духовно мёртвых из-за наших преступлений, оживил вместе с Масехом. Вы спасены по благодати.

перевод Еп. Кассиана

нас, хотя и мёртвых по преступлениям, оживотворил со Христом — благодатью вы спасены —

Святая Библия: Современный перевод

Когда мы были духовно мертвы из-за своих грехов, совершённых против Бога, Он даровал нам жизнь вместе с Христом. Вы обрели спасение благодаря Божьей благодати.

К Ефесянам 2:5 Перекрёстные ссылки

От Луки 15:24

яко сын мой сей мертв бе, и оживе: и изгибл бе, и обретеся. И начаша веселитися.

От Иоанна 5:21

Якоже бо Отец воскрешает мертвыя и живит, тако и Сын, ихже хощет, живит.

От Иоанна 6:63

Дух есть, иже оживляет, плоть не пользует ничтоже: глаголголы, яже аз глаголах вам, дух суть и живот суть:

Деяния 15:11

но благодатию Господа Иисуса Христа веруем спастися, якоже и они.

К Римлянам 16:20

Бог же мира да сокрушит сатану под ноги вашя вскоре. Благодать Господа нашего Иисуса Христа с вами. Аминь.

К Римлянам 3:24

оправдаеми туне благодатию его, избавлением, еже о Христе Иисусе,

К Римлянам 4:16

Сего ради от веры, да по благодати, во еже быти известну обетованию всему семени, не точию сущему от закона, но и сущему от веры авраамовы, иже есть отец всем нам,

К Римлянам 5:10

Аще бо врази бывше примирихомся Богу смертию Сына его, множае паче примирившеся спасемся в животе его:

К Римлянам 5:6

Еще бо Христос сущым нам немощным, по времени за нечестивых умре.

К Римлянам 5:8

Составляет же свою любовь к нам Бог, яко, еще грешником сущым нам, Христос за ны умре.

К Римлянам 8:2

закон бо духа жизни о Христе Иисусе свободил мя есть от закона греховнаго и смерти.

2 Коринфянам 13:14

Благодать Господа нашего Иисуса Христа, и любы Бога и оца, и общение святаго духа со всеми вами. Аминь.

К Ефесянам 2:1

И вас сущих прегрешеньми мертвых и грехи вашими,

К Ефесянам 2:8

Благодатию бо есте спасени чрез веру: и сие не от вас, Божии дар:

К Ефесянам 5:14

сего ради глаголет: востани, спяй, и воскресни от мертвых, и осветит тя Христос.

К Колоссянам 2:13

и вас, мертвых сущих в прегрешениих и в необрезании плоти вашея, сооживил есть с ним, даровав нам вся прегрешения,

К Титу 2:11

Явися бо благодать Божия спасителная всем человеком,

К Титу 3:5

не от дел праведных, ихже сотворихом мы, но по своей его милости, спасе нас банею пакибытия и обновления духа святаго,

Откровение 22:21

Благодать Господа нашего Иисуса Христа со всеми вами. Аминь.