К Римлянам 5:8 - Библия на церковнославянском языке

⁸ Составляет же свою любовь к нам Бог, яко, еще грешником сущым нам, Христос за ны умре.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ А Христос умер за нас, когда мы были еще грешниками. Так Бог явил Свою любовь к нам.

Восточный Перевод

⁸ Но Всевышний проявил Свою любовь к нам в том, что Масих умер за нас, когда мы были ещё грешниками.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Но Аллах проявил Свою любовь к нам в том, что аль-Масих умер за нас, когда мы были ещё грешниками.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Но Всевышний проявил Свою любовь к нам в том, что Масех умер за нас, когда мы были ещё грешниками.

перевод Еп. Кассиана

⁸ Но Бог Свою любовь к нам доказывает тем, что Христос умер за нас, когда еще мы были грешниками.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Христос же умер ради нас, когда мы ещё были грешниками, и этим Бог показал, как велика Его любовь к нам.

К Римлянам 5:8 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 15:13

болши сея любве никтоже имать, да кто душу свою положит за други своя.

От Иоанна 3:16

Тако бо возлюби Бог мир, яко и Сына своего единороднаго дал есть, да всяк веруяй в онь не погибнет, но имать живот вечный.

К Римлянам 3:5

Аще ли неправда наша Божию правду составляет, что речем? еда ли неправеден Бог наносяй гнев? по человеку глаголю.

К Римлянам 4:25

иже предан бысть за прегрешения наша и воста за оправдание наше.

К Римлянам 5:20

Закон же привниде, да умножится прегрешение. Идеже бо умножися грех, преизбыточествова благодать:

К Римлянам 5:6

Еще бо Христос сущым нам немощным, по времени за нечестивых умре.

К Римлянам 5:7

Едва бо за праведника кто умрет: за благаго бо негли кто и дерзнет умрети.

К Римлянам 8:32

Иже убо своего Сына не пощаде, но за нас всех предал есть его, како убо не и с ним вся нам дарствует?

К Римлянам 8:39

ни высота, ни глубина, ни ина тварь кая возможет нас разлучити от любве Божия, яже о Христе Иисусе Господе нашем.

К Галатам 2:20

живу же не ктому аз, но живет во мне Христос. А еже ныне живу во плоти, верою живу Сына Божия, возлюбившаго мене и предавшаго себе по мне.

К Ефесянам 2:7

да явит в вецех грядущих презелное богатство благодати своея благостынею на нас о Христе Иисусе.

К Ефесянам 5:2

и ходите в любви, якоже и Христос возлюбил есть нас, и предаде себе за ны приношение и жертву Богу в воню благоухания.

1 Тимофею 1:16

Но сего ради помилован бых, да во мне первем покажет Иисус Христос все долготерпение, за образ хотящих веровати ему в жизнь вечную.

К Евреям 8:3

Всяк бо первосвященник, во еже приносити дары же и жертвы, поставляемь бывает: темже потреба имети что и сему, еже принесет.

1 Петра 3:18

зане и Христос единою о гресех наших пострада, праведник за неправедники, да приведет ны Богови, умерщвлен убо быв Плотию, ожив же Духом:

1 Иоанна 3:16

О сем познахом любовь, яко он по нас душу свою положи: и мы должни есмы по братии душы полагати.