Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




К Титу 3:5 - Библия на церковнославянском языке

5 не от дел праведных, ихже сотворихом мы, но по своей его милости, спасе нас банею пакибытия и обновления духа святаго,

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

5 Он — не за дела праведные, сколько бы мы их ни совершили, но по Своей милости — спас нас очищающей силой возрождения и обновления Духом Святым,

См. главу Копировать

Восточный Перевод

5 Он спас нас не за наши праведные дела, которые мы совершили, а по Своей милости, через возрождающее омовение и обновление Святым Духом.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

5 Он спас нас не за наши праведные дела, которые мы совершили, а по Своей милости, через возрождающее омовение и обновление Святым Духом.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

5 Он спас нас не за наши праведные дела, которые мы совершили, а по Своей милости, через возрождающее омовение и обновление Святым Духом.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

5 то не делами праведности, которые бы мы сотворили, но по Своей милости, Он спас нас чрез омовение возрождения и обновления Духом Святым,

См. главу Копировать




К Титу 3:5
46 Перекрёстные ссылки  

спасшаго нас и призвавшаго званием святым, не по делом нашым, но по своему благоволению и благодати данней нам о Христе Иисусе прежде лет вечных,


И сими (убо) нецыи бесте, но омыстеся, но освятистеся, но оправдистеся именем Господа нашего Иисуса Христа и духом Бога нашего.


Егоже воображение ныне и нас спасает крещение, не плотския отложение скверны, но совести благи вопрошение у Бога, воскресением Иисус Христовым,


Благословен Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа, иже по мнозей своей милости порождей нас во упование живо воскресением Иисус Христовым от мертвых,


и не сообразуйтеся веку сему, но преобразуйтеся обновлением ума вашего, во еже искушати вам, что есть воля Божия благая и угодная и совершенная.


Бог же, богат сый в милости, за премногую любовь свою, еюже возлюби нас,


да освятит ю, очестив банею водною в глаголголе:


Аще ли по благодати, то не от дел: зане благодать уже не бывает благодать. Аще ли от дел, ктому несть благодать: зане дело уже несть дело.


Да приступаем убо с дерзновением к престолу благодати, да приимем милость и благодать обрящем во благовременну помощь.


и облекшеся в новаго, обновляемаго в разум по образу создавшаго его,


уведевше же, яко не оправдится человек от дел закона, но токмо верою Иисус Христовою, и мы во Христа Иисуса веровахом, да оправдимся от веры Христовы, а не от дел закона: зане не оправдится от дел закона всяка плоть.


зане от дел закона не оправдится всяка плоть пред ним: законом бо познание греха.


иже иногда не людие, ныне же людие Божии: иже не помиловани, ныне же помиловани бысте.


обновлятися же духом ума вашего,


Мыслим убо верою оправдатися человеку, без дел закона.


еще бо не рождшымся, ни сотворившым что благо или зло, да по избранию предложение Божие пребудет


милосердия ради милости Бога нашего, в нихже посетил есть нас восток свыше,


восприят израиля отрока своего, помянути милости,


и милость его в роды родов боящымся его:


Егда же благодать и человеколюбие явися спаса нашего Бога,


Что убо речем, яко языцы, не гонящии правду, постигоша правду, правду же, яже от веры:


Темже убо ни хотящаго, ни текущаго, но милующаго Бога.


а не делающему, верующему же во оправдающаго нечестива, вменяется вера его в правду.


сотворити милость со отцы нашими и помянути завет святый свой,


и отпадших, паки обновляти в покаяние, второе распинающих Сына Божия себе и обличающих.


аз убо крещаю вы водою в покаяние: грядый же по мне креплий мене есть, емуже несмь достоин сапоги понести: той вы крестит Духом святым и огнем:


Аще како раздражу мою плоть, и спасу некия от них?


да приступаем со истинным сердцем во извещении веры, окроплени сердцы от совести лукавыя и измовени телесы водою чистою:


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама