К Титу 3:5 - Библия на церковнославянском языке

⁵ не от дел праведных, ихже сотворихом мы, но по своей его милости, спасе нас банею пакибытия и обновления духа святаго,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Он — не за дела праведные, сколько бы мы их ни совершили, но по Своей милости — спас нас очищающей силой возрождения и обновления Духом Святым,

Восточный Перевод

⁵ Он спас нас не за наши праведные дела, которые мы совершили, а по Своей милости, через возрождающее омовение и обновление Святым Духом.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Он спас нас не за наши праведные дела, которые мы совершили, а по Своей милости, через возрождающее омовение и обновление Святым Духом.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Он спас нас не за наши праведные дела, которые мы совершили, а по Своей милости, через возрождающее омовение и обновление Святым Духом.

перевод Еп. Кассиана

⁵ то не делами праведности, которые бы мы сотворили, но по Своей милости, Он спас нас чрез омовение возрождения и обновления Духом Святым,

Святая Библия: Современный перевод

⁵ то это произошло не благодаря тем поступкам, которые мы совершили ради своего оправдания перед Богом, но по милости Его. Он спас нас омовением, через которое все мы возродились и обновились благодаря Духу Святому.

К Титу 3:5 Перекрёстные ссылки

От Матфея 3:11

аз убо крещаю вы водою в покаяние: грядый же по мне креплий мене есть, емуже несмь достоин сапоги понести: той вы крестит Духом святым и огнем:

От Луки 1:50

и милость его в роды родов боящымся его:

От Луки 1:54

восприят израиля отрока своего, помянути милости,

От Луки 1:72

сотворити милость со отцы нашими и помянути завет святый свой,

От Луки 1:78

милосердия ради милости Бога нашего, в нихже посетил есть нас восток свыше,

К Римлянам 11:14

Аще како раздражу мою плоть, и спасу некия от них?

К Римлянам 11:6

Аще ли по благодати, то не от дел: зане благодать уже не бывает благодать. Аще ли от дел, ктому несть благодать: зане дело уже несть дело.

К Римлянам 12:2

и не сообразуйтеся веку сему, но преобразуйтеся обновлением ума вашего, во еже искушати вам, что есть воля Божия благая и угодная и совершенная.

К Римлянам 3:20

зане от дел закона не оправдится всяка плоть пред ним: законом бо познание греха.

К Римлянам 3:28

Мыслим убо верою оправдатися человеку, без дел закона.

К Римлянам 4:5

а не делающему, верующему же во оправдающаго нечестива, вменяется вера его в правду.

К Римлянам 9:11

еще бо не рождшымся, ни сотворившым что благо или зло, да по избранию предложение Божие пребудет

К Римлянам 9:16

Темже убо ни хотящаго, ни текущаго, но милующаго Бога.

К Римлянам 9:30

Что убо речем, яко языцы, не гонящии правду, постигоша правду, правду же, яже от веры:

1 Коринфянам 6:11

И сими (убо) нецыи бесте, но омыстеся, но освятистеся, но оправдистеся именем Господа нашего Иисуса Христа и духом Бога нашего.

К Галатам 2:16

уведевше же, яко не оправдится человек от дел закона, но токмо верою Иисус Христовою, и мы во Христа Иисуса веровахом, да оправдимся от веры Христовы, а не от дел закона: зане не оправдится от дел закона всяка плоть.

К Ефесянам 2:4

Бог же, богат сый в милости, за премногую любовь свою, еюже возлюби нас,

К Ефесянам 4:23

обновлятися же духом ума вашего,

К Ефесянам 5:26

да освятит ю, очестив банею водною в глаголголе:

К Колоссянам 3:10

и облекшеся в новаго, обновляемаго в разум по образу создавшаго его,

2 Тимофею 1:9

спасшаго нас и призвавшаго званием святым, не по делом нашым, но по своему благоволению и благодати данней нам о Христе Иисусе прежде лет вечных,

К Титу 3:4

Егда же благодать и человеколюбие явися спаса нашего Бога,

К Евреям 10:22

да приступаем со истинным сердцем во извещении веры, окроплени сердцы от совести лукавыя и измовени телесы водою чистою:

К Евреям 4:16

Да приступаем убо с дерзновением к престолу благодати, да приимем милость и благодать обрящем во благовременну помощь.

К Евреям 6:6

и отпадших, паки обновляти в покаяние, второе распинающих Сына Божия себе и обличающих.

1 Петра 1:3

Благословен Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа, иже по мнозей своей милости порождей нас во упование живо воскресением Иисус Христовым от мертвых,

1 Петра 2:10

иже иногда не людие, ныне же людие Божии: иже не помиловани, ныне же помиловани бысте.

1 Петра 3:21

Егоже воображение ныне и нас спасает крещение, не плотския отложение скверны, но совести благи вопрошение у Бога, воскресением Иисус Христовым,