От Луки 15:24 - Библия на церковнославянском языке

²⁴ яко сын мой сей мертв бе, и оживе: и изгибл бе, и обретеся. И начаша веселитися.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ Ибо этот сын мой мертв был — и ожил, пропадал — и нашелся!“ И началось веселье.

Восточный Перевод

²⁴ Ведь мой сын был мёртв, и вот он опять жив! Он был потерян и нашёлся!» И они начали веселиться.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ Ведь мой сын был мёртв, и вот он опять жив! Он был потерян и нашёлся!» И они начали веселиться.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ Ведь мой сын был мёртв, и вот он опять жив! Он был потерян и нашёлся!» И они начали веселиться.

перевод Еп. Кассиана

²⁴ ибо этот сын мой мертв был и ожил, пропадал и нашелся». И начали веселиться.

Святая Библия: Современный перевод

²⁴ потому что мой сын был мёртв и ожил, пропал и нашёлся”. И они стали веселиться».

От Луки 15:24 Перекрёстные ссылки

От Матфея 8:22

Иисус же рече ему: гряди по мне и остави мертвых погребсти своя мертвецы.

От Марка 8:22

И прииде в вифсаиду: и приведоша к нему слепа, и моляху его, да его коснется.

От Луки 10:19

Се, даю вам власть наступати на змию и на скорпию и на всю силу вражию: и ничесоже вас вредит:

От Луки 15:23

и приведше телец упитанный заколите, и ядше веселимся:

От Луки 15:25

Бе же сын его старей на селе: и яко грядый приближися к дому, слыша пение и лики:

От Луки 15:32

возвеселитижеся и возрадовати подобаше, яко брат твой сей мертв бе, и оживе: и изгибл бе, и обретеся.

От Луки 15:4

кий человек от вас имый сто овец, и погубль едину от них, не оставит ли девятидесяти и девяти в пустыни и идет вслед погибшия, дондеже обрящет ю?

От Луки 19:10

прииде бо Сын Человечь взыскати и спасти погибшаго.

От Луки 9:60

Рече же ему Иисус: остави мертвыя погребсти своя мертвецы: ты же шед возвещай Царствие Божие.

От Иоанна 11:25

Рече (же) ей Иисус: аз есмь воскрешение и живот: веруяй в мя, аще и умрет, оживет:

От Иоанна 5:21

Якоже бо Отец воскрешает мертвыя и живит, тако и Сын, ихже хощет, живит.

К Римлянам 11:15

Аще бо отложение их, примирение миру, что приятие, разве жизнь из мертвых?

К Римлянам 12:15

Радоватися с радующимися, и плакати с плачущими.

К Римлянам 6:11

Такожде и вы помышляйте себе мертвых убо быти греху, живых же Богови, о Христе Иисусе Господе нашем.

К Римлянам 6:13

ниже представляйте уды вашя оружия неправды греху: но представляйте себе Богови яко от мертвых живых, и уды вашя оружия правды Богови.

К Римлянам 8:2

закон бо духа жизни о Христе Иисусе свободил мя есть от закона греховнаго и смерти.

1 Коринфянам 12:26

И аще страждет един уд, с ним страждут вси уди: аще ли же славится един уд, с ним радуются вси уди.

К Ефесянам 2:1

И вас сущих прегрешеньми мертвых и грехи вашими,

К Ефесянам 2:5

и сущих нас мертвых прегрешеньми, сооживи Христом: благодатию есте спасени:

К Ефесянам 5:14

сего ради глаголет: востани, спяй, и воскресни от мертвых, и осветит тя Христос.

К Колоссянам 2:13

и вас, мертвых сущих в прегрешениих и в необрезании плоти вашея, сооживил есть с ним, даровав нам вся прегрешения,

1 Тимофею 5:6

питающаяся же пространно, жива умерла.

Иуды 1:12

Сии суть в любвах ваших сквернители, с вами ядуще, без боязни себе пасуще: облацы безводни, от ветр преносими: древеса есенна, безплодна, дважды умерша, искоренена.

Откровение 3:1

И ангелу сардийския Церкве напиши: тако глаголет имеяй седмь духов Божиих и седмь звезд: вем твоя дела, яко имя имаши яко жив, а мертв еси.