К Ефесянам 2:8 - Библия на церковнославянском языке

⁸ Благодатию бо есте спасени чрез веру: и сие не от вас, Божии дар:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Ведь вы благодатью спасены, на основании веры спасены: не за заслуги ваши сей дар Божий,

Восточный Перевод

⁸ Потому что вы спасены по благодати через веру, и это не ваша заслуга – это дар Всевышнего.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Потому что вы спасены по благодати через веру, и это не ваша заслуга – это дар Аллаха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Потому что вы спасены по благодати через веру, и это не ваша заслуга – это дар Всевышнего.

перевод Еп. Кассиана

⁸ Ибо благодатью вы спасены чрез веру, и это не от вас, Божий дар,

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Вы уверовали и поэтому были спасены благодаря вашей вере. Не своими силами вы обрели спасение. Ваше спасение — дар Божий,

К Ефесянам 2:8 Перекрёстные ссылки

От Матфея 16:17

И отвещав Иисус рече ему: блажен еси, симоне, вар иона, яко плоть и кровь не яви тебе, но Отец мой, иже на небесех:

От Матфея 20:9

И пришедше иже во единыйнадесять час, прияша по пенязю.

От Марка 16:16

Иже веру имет и крестится, спасен будет: а иже не имет веры, осужден будет.

От Луки 7:50

Рече же к жене: вера твоя спасе тя: иди в мире.

От Иоанна 3:36

Веруяй в Сына имать живот вечный: а иже не верует в Сына, не узрит живота, но гнев Божий пребывает на нем.

От Иоанна 4:10

Отвеща Иисус и рече ей: аще бы ведала еси дар Божий, и кто есть глаголяй ти: даждь ми пити: ты бы просила у него, и дал бы ти воду живу.

От Иоанна 5:24

Аминь, аминь глаголю вам, яко слушаяй словесе моего и веруяй пославшему мя имать живот вечный, и на суд не приидет, но прейдет от смерти в живот.

От Иоанна 6:35

Рече же им Иисус: аз есмь хлеб животный: грядый ко мне не имать взалкатися, и веруяй в мя не имать вжаждатися никогдаже.

От Иоанна 6:37

Все, еже дает мне Отец, ко мне приидет, и грядущаго ко мне не изжену вон:

От Иоанна 6:40

Се же есть воля пославшаго мя, да всяк видяй Сына и веруяй в него имать живот вечный, и воскрешу его аз в последний день.

От Иоанна 6:44

никтоже может приити ко мне, аще не Отец пославый мя привлечет его, и аз воскрешу его в последний день.

От Иоанна 6:65

И глаголаше: сего ради рех вам, яко никтоже может приити ко мне, аще не будет ему дано от Отца моего.

Деяния 13:39

и от всех, от нихже не возмогосте в законе моисеове оправдитися, о сем всяк веруяй оправдается.

Деяния 14:27

Пришедша же и собравша Церковь, сказаста, елика сотвори Бог с нима и яко отверзе языком дверь веры:

Деяния 15:11

но благодатию Господа Иисуса Христа веруем спастися, якоже и они.

Деяния 16:14

И некая жена, именем лидиа, порфиропродалница от града фиатирскаго, чтущи Бога, послушаше: ейже Господь отверзе сердце внимати глаголемым от павла.

Деяния 16:31

Она же рекоста: веруй в Господа Иисуса Христа, и спасешися ты и весь дом твой.

К Римлянам 10:14

Како убо призовут, в негоже не вероваша? Како же уверуют, егоже не услышаша? како же услышат без проповедающаго?

К Римлянам 10:17

Темже убо вера от слуха, слух же глаголголом Божиим.

К Римлянам 4:16

Сего ради от веры, да по благодати, во еже быти известну обетованию всему семени, не точию сущему от закона, но и сущему от веры авраамовы, иже есть отец всем нам,

К Римлянам 4:5

а не делающему, верующему же во оправдающаго нечестива, вменяется вера его в правду.

К Римлянам 9:16

Темже убо ни хотящаго, ни текущаго, но милующаго Бога.

К Галатам 3:14

да в языцех благословение авраамле будет о Христе Иисусе, да обетование духа приимем верою.

К Галатам 3:22

но затвори писание всех под грехом, да обетование от веры Иисус Христовы дастся верующым.

К Ефесянам 1:19

и кое преспеющее величество силы его в нас верующих по действу державы крепости его,

К Ефесянам 2:10

Того бо есмы творение, создани во Христе Иисусе на дела благая, яже прежде уготова Бог, да в них ходим.

К Ефесянам 2:5

и сущих нас мертвых прегрешеньми, сооживи Христом: благодатию есте спасени:

К Филиппийцам 1:29

яко вам даровася, еже о Христе, не токмо еже в него веровати, но и еже по нем страдати,

К Колоссянам 2:12

спогребшеся ему крещением: о немже и совостасте верою действия Бога, воскресившаго его из мертвых.

2 Фессалоникийцам 1:9

иже муку приимут, погибель вечную, от лица Господня и от славы крепости его,

К Евреям 6:4

Невозможно бо просвещенных единою и вкусивших дара небеснаго, и причастников бывших духа святаго,

1 Петра 1:5

иже силою Божиею соблюдаеми есте чрез веру, во спасение готовое явитися во время последнее.