К Ефесянам 2:5 - Святая Библия: Современный перевод

⁵ Когда мы были духовно мертвы из-за своих грехов, совершённых против Бога, Он даровал нам жизнь вместе с Христом. Вы обрели спасение благодаря Божьей благодати.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Он всех нас, духовно мертвых по греховности нашей, оживотворил со Христом — благодатью и вы спасены были!

Восточный Перевод

⁵ что нас, духовно мёртвых из-за наших преступлений, оживил вместе с Масихом. Вы спасены по благодати.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ что нас, духовно мёртвых из-за наших преступлений, оживил вместе с аль-Масихом. Вы спасены по благодати.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ что нас, духовно мёртвых из-за наших преступлений, оживил вместе с Масехом. Вы спасены по благодати.

перевод Еп. Кассиана

⁵ нас, хотя и мёртвых по преступлениям, оживотворил со Христом — благодатью вы спасены —

Библия на церковнославянском языке

⁵ и сущих нас мертвых прегрешеньми, сооживи Христом: благодатию есте спасени:

К Ефесянам 2:5 Перекрёстные ссылки

От Луки 15:24

потому что мой сын был мёртв и ожил, пропал и нашёлся”. И они стали веселиться».

От Иоанна 5:21

Подобно тому как Отец воскрешает мёртвых и даёт жизнь, так и Сын даёт жизнь тому, кому пожелает.

От Иоанна 6:63

Дух приносит жизнь, а плоть не имеет никакого значения. Слова, которые Я говорил вам, несут в себе Духа, дающего жизнь,

Деяния 15:11

Но мы верим, что и мы, и они будут спасены благодатью Господа Иисуса».

К Римлянам 16:20

Бог мира вскоре сокрушит сатану и даст вам власть над ним. Пусть благодать Иисуса, Господа нашего, будет с вами.

К Римлянам 3:24

Но через бескорыстный дар Божьей благодати все люди стали праведны перед Богом благодаря Христу Иисусу, искупившему их грехи.

К Римлянам 4:16

Таким образом, люди получают обещание Божье благодаря вере, и потому это обещание — бескорыстный дар. Оно не только для тех, кто живёт по Закону Моисея, но и для всех потомков Авраама. Оно для каждого, кто живёт согласно вере, как жил Авраам. Авраам же — отец нам всем.

К Римлянам 5:10

Потому что, когда мы ещё враждовали с Богом, Он примирился с нами через смерть Своего Сына. И теперь, когда мы примирились с Ним, то Он тем более спасёт нас через жизнь Своего Сына.

К Римлянам 5:6

Христос умер за нас, когда мы были ещё немощны. Мы жили, не признавая Бога, но в назначенное время Христос отдал Свою жизнь за нас.

К Римлянам 5:8

Христос же умер ради нас, когда мы ещё были грешниками, и этим Бог показал, как велика Его любовь к нам.

К Римлянам 8:2

потому что через Христа Иисуса закон Духа жизни освободил тебя от закона, ведущего к греху и смерти.

К Ефесянам 2:1

Вы были мертвы духовно из-за своих преступлений против Бога и грехов,

К Ефесянам 2:8

Вы уверовали и поэтому были спасены благодаря вашей вере. Не своими силами вы обрели спасение. Ваше спасение — дар Божий,

К Ефесянам 5:14

Всё становится явным при свете. Вот почему мы говорим: «Проснись, о спящий! Восстань из мёртвых, и Христос осияет тебя».

К Колоссянам 2:13

Вы были мертвы духовно из-за своих грехов и из-за того, что находились в рабстве своего греховного естества, но Бог даровал вам жизнь вместе с Христом и простил все наши грехи.

К Титу 2:11

Именно так мы должны жить, потому что милость Божья, приносящая спасение, была проявлена ко всем людям.

К Титу 3:5

то это произошло не благодаря тем поступкам, которые мы совершили ради своего оправдания перед Богом, но по милости Его. Он спас нас омовением, через которое все мы возродились и обновились благодаря Духу Святому.

Откровение 22:21

Да будет благодать Господа Иисуса со всеми вами!