К Римлянам 5:6 - Библия на церковнославянском языке

⁶ Еще бо Христос сущым нам немощным, по времени за нечестивых умре.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ И когда мы были бессильны помочь самим себе, Христос в назначенный час умер за людей, отвернувшихся от Бога.

Восточный Перевод

⁶ Когда мы ещё были беспомощными, Масих в определённое время умер за нас, нечестивых.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Когда мы ещё были беспомощными, аль-Масих в определённое время умер за нас, нечестивых.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Когда мы ещё были беспомощными, Масех в определённое время умер за нас, нечестивых.

перевод Еп. Кассиана

⁶ Ибо к тому же Христос, когда мы были еще немощны, в установленное время умер за нечестивых.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Христос умер за нас, когда мы были ещё немощны. Мы жили, не признавая Бога, но в назначенное время Христос отдал Свою жизнь за нас.

К Римлянам 5:6 Перекрёстные ссылки

К Римлянам 11:26

и тако весь израиль спасется, якоже есть писано: приидет от сиона избавляяй, и отвратит нечестие от иакова:

К Римлянам 4:25

иже предан бысть за прегрешения наша и воста за оправдание наше.

К Римлянам 4:5

а не делающему, верующему же во оправдающаго нечестива, вменяется вера его в правду.

К Римлянам 5:10

Аще бо врази бывше примирихомся Богу смертию Сына его, множае паче примирившеся спасемся в животе его:

К Римлянам 5:7

Едва бо за праведника кто умрет: за благаго бо негли кто и дерзнет умрети.

К Римлянам 5:8

Составляет же свою любовь к нам Бог, яко, еще грешником сущым нам, Христос за ны умре.

К Римлянам 8:32

Иже убо своего Сына не пощаде, но за нас всех предал есть его, како убо не и с ним вся нам дарствует?

К Римлянам 8:34

Кто осуждаяй? Христос Иисус умерый, паче же и воскресый, иже и есть о десную Бога, иже и ходатайствует о нас.

К Галатам 2:20

живу же не ктому аз, но живет во мне Христос. А еже ныне живу во плоти, верою живу Сына Божия, возлюбившаго мене и предавшаго себе по мне.

К Галатам 4:4

Егда же прииде кончина лета, посла Бог Сына своего единороднаго, раждаемаго от жены, бываема под законом,

К Ефесянам 5:2

и ходите в любви, якоже и Христос возлюбил есть нас, и предаде себе за ны приношение и жертву Богу в воню благоухания.

К Колоссянам 2:13

и вас, мертвых сущих в прегрешениих и в необрезании плоти вашея, сооживил есть с ним, даровав нам вся прегрешения,

1 Фессалоникийцам 5:9

яко не положи нас Бог в гнев, но в получение спасения Господем нашим Иисус Христом,

1 Тимофею 1:9

ведый сие, яко праведнику закон не лежит, но беззаконным и непокоривым, нечестивым (же) и грешником, неправедным и скверным, отца и матере досадителем, мужеубийцам,

К Титу 2:12

наказующи нас, да отвергшеся нечестия и мирских похотей, целомудренно и праведно и благочестно поживем в нынешнем веце,

К Евреям 8:3

Всяк бо первосвященник, во еже приносити дары же и жертвы, поставляемь бывает: темже потреба имети что и сему, еже принесет.

К Евреям 9:26

понеже подобаше бы ему множицею страдати от сложения мира: ныне же единою в кончину веков, во отметание греха, жертвою своею явися.

1 Петра 1:20

предуведена убо прежде сложения мира, явльшася же в последняя лета вас ради,

2 Петра 3:7

А нынешняя небеса и земля темже словом сокровена суть, огню блюдома на день суда и погибели нечестивых человек.

Иуды 1:15

сотворити суд о всех и изобличити всех нечестивых о всех делех нечестия их, имиже нечествоваша, и о всех жестоких словесех их, яже глаголаша нань грешницы нечестивии.

Иуды 1:18

зане глаголаху вам, яко в последнее время будут ругатели, по своих похотех ходяще и нечестиих.

Иуды 1:4

Привнидоша бо нецыи человецы, древле предуставленнии на сие осуждение, нечестивии, Бога нашего благодать прелагающии в скверну, и единаго Владыки Бога и Господа нашего Иисуса Христа отметающиися.