К Ефесянам 2:5 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Он всех нас, духовно мертвых по греховности нашей, оживотворил со Христом — благодатью и вы спасены были!

Больше версий

Восточный Перевод

⁵ что нас, духовно мёртвых из-за наших преступлений, оживил вместе с Масихом. Вы спасены по благодати.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ что нас, духовно мёртвых из-за наших преступлений, оживил вместе с аль-Масихом. Вы спасены по благодати.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ что нас, духовно мёртвых из-за наших преступлений, оживил вместе с Масехом. Вы спасены по благодати.

перевод Еп. Кассиана

⁵ нас, хотя и мёртвых по преступлениям, оживотворил со Христом — благодатью вы спасены —

Библия на церковнославянском языке

⁵ и сущих нас мертвых прегрешеньми, сооживи Христом: благодатию есте спасени:

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Когда мы были духовно мертвы из-за своих грехов, совершённых против Бога, Он даровал нам жизнь вместе с Христом. Вы обрели спасение благодаря Божьей благодати.

К Ефесянам 2:5 Перекрёстные ссылки

От Луки 15:24

Ибо этот сын мой мертв был — и ожил, пропадал — и нашелся!“ И началось веселье.

От Иоанна 5:21

Ведь как Отец пробуждает мертвых и возвращает им жизнь, так и Сын дарует жизнь, кому хочет.

От Иоанна 6:63

Дух животворит, плоть тут ни при чем; Слова, которые сказал Я вам, — дух и жизнь.

Деяния 15:11

Ведь мы верим, что спасены благодатью Господа Иисуса так же, как и они».

К Римлянам 16:20

Бог же наш, источник мира, скоро повергнет сатану к ногам вашим. Благодать Господа нашего Иисуса да будет с вами!

К Римлянам 3:24

а оправдываются без заслуг, только Его благодатью, через искупление во Христе Иисусе.

К Римлянам 4:16

Потому и связано обещание с верой, оно — дар благодати, чтобы оно силу имело для всех потомков Авраама, не только для тех, кто привержен Закону, но и для тех, кто следует Авраамовой вере. Ведь он отец всех нас, —

К Римлянам 5:10

Ведь если еще в те времена, когда мы были врагами Бога, нас примирила с Ним смерть Сына Его, то ныне, примиренные, мы, конечно, спасемся жизнью Христа.

К Римлянам 5:6

И когда мы были бессильны помочь самим себе, Христос в назначенный час умер за людей, отвернувшихся от Бога.

К Римлянам 5:8

А Христос умер за нас, когда мы были еще грешниками. Так Бог явил Свою любовь к нам.

К Римлянам 8:2

Закон Духа, дарующий жизнь во Христе Иисусе, освободил тебя от закона греха и смерти.

К Ефесянам 2:1

Вы же духовно мертвыми были в преступлениях и грехах ваших,

К Ефесянам 2:8

Ведь вы благодатью спасены, на основании веры спасены: не за заслуги ваши сей дар Божий,

К Ефесянам 5:14

и при свете тоже становится светом. Потому и говорится: «Проснись, спящий, восстань из мертвых, и озарит тебя Христос».

К Колоссянам 2:13

Мертвыми были вы во грехах своих и в необрезании вашей природы плотской, но Бог оживил вас со Христом вместе, когда милостиво простил нам всем все преступления наши.

К Титу 2:11

Ибо благодать Божия явила себя миру, спасительна она для всех людей,

К Титу 3:5

Он — не за дела праведные, сколько бы мы их ни совершили, но по Своей милости — спас нас очищающей силой возрождения и обновления Духом Святым,

Откровение 22:21

Благодать Господа Иисуса да будет со всеми!