К Римлянам 3:20 - Библия на церковнославянском языке

зане от дел закона не оправдится всяка плоть пред ним: законом бо познание греха.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Из смертных пред Ним не может ни один быть признан правым за то, что соблюдает он Закон: с Законом лишь приходит осознание греха.

Восточный Перевод

Никто не будет оправдан перед Ним соблюдением Закона. Через Закон приходит лишь осознание нашего греха.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Никто не будет оправдан перед Ним соблюдением Закона. Через Закон приходит лишь осознание нашего греха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Никто не будет оправдан перед Ним соблюдением Закона. Через Закон приходит лишь осознание нашего греха.

перевод Еп. Кассиана

потому что делами Закона не будет оправдана пред Ним никакая плоть: ибо чрез Закон — познание греха.

Святая Библия: Современный перевод

Так как никто не станет праведным перед Богом исполнением закона, потому что закон только способствует познанию греха.

К Римлянам 3:20 Перекрёстные ссылки

Деяния 13:39

и от всех, от нихже не возмогосте в законе моисеове оправдитися, о сем всяк веруяй оправдается.

К Римлянам 2:13

не слышателие бо закона праведни пред Богом, но творцы закона, (сии) оправдятся:

К Римлянам 3:28

Мыслим убо верою оправдатися человеку, без дел закона.

К Римлянам 4:13

Не законом бо обетование аврааму, или семени его, еже быти ему наследнику мирови, но правдою веры.

К Римлянам 4:15

закон бо гнев соделовает: идеже бо несть закона, (ту) ни преступления.

К Римлянам 5:13

До закона бо грех бе в мире: грех же не вменяшеся, не сущу закону.

К Римлянам 5:20

Закон же привниде, да умножится прегрешение. Идеже бо умножися грех, преизбыточествова благодать:

К Римлянам 7:11

грех бо вину прием заповедию, прельсти мя, и тою умертви мя.

К Римлянам 9:32

Чесо ради? Зане не от веры, но от дел закона: преткнушася бо о камень претыкания,

1 Коринфянам 15:56

Жало же смерти грех: сила же греха закон.

К Галатам 2:16

уведевше же, яко не оправдится человек от дел закона, но токмо верою Иисус Христовою, и мы во Христа Иисуса веровахом, да оправдимся от веры Христовы, а не от дел закона: зане не оправдится от дел закона всяка плоть.

К Галатам 2:19

Аз бо законом закону умрох, да Богови жив буду. Христови сраспяхся:

К Галатам 5:4

Упразднистеся от Христа, иже законом оправдаетеся, от благодати отпадосте:

К Евреям 7:19

ничтоже бо совершил закон: привведение же есть лучшему упованию, имже приближаемся к Богу.