К Римлянам 7:11 - Библия на церковнославянском языке

¹¹ грех бо вину прием заповедию, прельсти мя, и тою умертви мя.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ ибо грех нашел в заповеди для себя возможность обольстить меня, а потом через нее же и убить.

Восточный Перевод

¹¹ Потому что грех, используя само повеление, обманул меня и привёл к духовной смерти!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Потому что грех, используя само повеление, обманул меня и привёл к духовной смерти!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Потому что грех, используя само повеление, обманул меня и привёл к духовной смерти!

перевод Еп. Кассиана

¹¹ ибо грех, найдя предлог, обманул меня чрез заповедь и убил чрез неё.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Потому что грех, найдя способ обмануть меня, с помощью этой заповеди убил меня.

К Римлянам 7:11 Перекрёстные ссылки

К Римлянам 3:20

зане от дел закона не оправдится всяка плоть пред ним: законом бо познание греха.

К Римлянам 7:13

Благое ли убо бысть мне смерть? Да не будет: но грех, да явится грех, благим ми содевая смерть, да будет по премногу грешен грех заповедию.

К Римлянам 7:8

Вину же прием грех заповедию, содела во мне всяку похоть: без закона бо грех мертв есть.

К Ефесянам 4:22

отложити вам, по первому житию, ветхаго человека, тлеющаго в похотех прелестных,

К Евреям 3:13

Но утешайте себе на всяк день дондеже днесь нарицается, да не ожесточится некто от вас лестию греховною:

Иакова 1:22

Бывайте же творцы слова, а не точию слышатели, прельщающе себе самех.

Иакова 1:26

Аще кто мнится верен быти в вас, и не обуздовает языка своего, но льстит сердце свое, сего суетна есть вера.