К Римлянам 3:21 - Библия на церковнославянском языке

²¹ Ныне же кроме закона правда Божия явися, свидетельствуема от закона и пророк.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Некогда о праведности Божией свидетельствовали Закон и пророки, теперь же она открылась людям отдельно от Закона;

Восточный Перевод

²¹ Но сейчас, независимо от Закона, праведность, о которой свидетельствуют Таурат и Книга Пророков, открыта Всевышним.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Но сейчас, независимо от Закона, праведность, о которой свидетельствуют Таурат и Книга Пророков, открыта Аллахом.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Но сейчас, независимо от Закона, праведность, о которой свидетельствуют Таврот и Книга Пророков, открыта Всевышним.

перевод Еп. Кассиана

²¹ Но теперь, помимо Закона, явлена праведность Божия, о которой свидетельствуют Закон и Пророки,

Святая Библия: Современный перевод

²¹ Бог же показал нам, как Он делает людей праведными перед Собой. И это происходит независимо от закона, хотя и закон, и пророки свидетельствуют об этом.

К Римлянам 3:21 Перекрёстные ссылки

От Луки 24:44

рече же им: сия суть словеса, яже глаголах к вам еще сый с вами, яко подобает скончатися всем написанным в законе моисеове и пророцех и псалмех о мне.

От Иоанна 1:45

Обрете филипп нафанаила и глагола ему: егоже писа моисей в законе и пророцы, обретохом Иисуса Сына иосифова, иже от назарета.

Деяния 10:43

о сем вси пророцы свидетелствуют, оставление грехов прияти именем его всякому верующему в онь.

Деяния 15:11

но благодатию Господа Иисуса Христа веруем спастися, якоже и они.

Деяния 26:22

Помощь убо улучив яже от Бога, даже до дне сего стою, свидетелствуя малу же и велику, ничтоже вещая, разве яже пророцы рекоша хотящая быти и моисей,

Деяния 28:23

Уставивше же ему день, приидоша к нему в странноприемницу множайшии, имже сказаше свидетелствуя Царствие Божие и уверяя их, яже о Иисусе, от закона моисеова и пророк, от утра даже до вечера.

К Римлянам 1:17

Правда бо Божия в нем является от веры в веру, якоже есть писано. праведныи же от веры жив будет.

К Римлянам 1:2

еже прежде обеща пророки своими в писаниих святых,

К Римлянам 3:28

Мыслим убо верою оправдатися человеку, без дел закона.

К Римлянам 5:19

Якоже бо ослушанием единаго человека грешни быша мнози, сице и послушанием единаго праведни будут мнози.

К Римлянам 5:21

да якоже царствова грех во смерть, такожде и благодать воцарится правдою в жизнь вечную, Иисус Христом Господем нашим.

К Римлянам 9:30

Что убо речем, яко языцы, не гонящии правду, постигоша правду, правду же, яже от веры:

1 Коринфянам 1:30

Из негоже вы есте о Христе Иисусе, иже бысть нам премудрость от Бога, правда же и освящение и избавление,

2 Коринфянам 3:9

Аще бо служение осуждения, слава, много паче избыточествует служение правды в славе.

2 Коринфянам 5:21

Не ведевшаго бо греха по нас грех сотвори, да мы будем правда Божия о нем.

К Галатам 3:8

Предувидевшее же писание, яко от веры оправдает языки Бог, прежде благовествова аврааму, яко благословятся о тебе вси языцы.

К Галатам 5:5

мы бо духом от веры упования правды ждем.

К Филиппийцам 3:9

и обрящуся в нем, не имый моея правды, яже от закона, но яже верою (Иисус) Христовою, сущую от Бога правду в вере:

1 Петра 1:10

о немже спасении взыскаша и испыташа пророцы, иже о вашей благодати прорекоша,

2 Петра 1:1

Симон петр, раб и посланник Иисус Христов, равночистную с нами получившими веру в правде Бога нашего и спаса Иисуса Христа: