К Римлянам 3:20 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Никто не будет оправдан перед Ним соблюдением Закона. Через Закон приходит лишь осознание нашего греха.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Из смертных пред Ним не может ни один быть признан правым за то, что соблюдает он Закон: с Законом лишь приходит осознание греха.

Восточный Перевод

²⁰ Никто не будет оправдан перед Ним соблюдением Закона. Через Закон приходит лишь осознание нашего греха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Никто не будет оправдан перед Ним соблюдением Закона. Через Закон приходит лишь осознание нашего греха.

перевод Еп. Кассиана

²⁰ потому что делами Закона не будет оправдана пред Ним никакая плоть: ибо чрез Закон — познание греха.

Библия на церковнославянском языке

²⁰ зане от дел закона не оправдится всяка плоть пред ним: законом бо познание греха.

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Так как никто не станет праведным перед Богом исполнением закона, потому что закон только способствует познанию греха.

К Римлянам 3:20 Перекрёстные ссылки

Иов 15:15

Если Аллах и ангелам своим не доверяет, и даже небеса в Его глазах нечисты,

Псалтирь 130:3

Да уповает Исраил на Вечного отныне и вовеки!

Псалтирь 143:2

Он – Бог, милующий меня, крепость моя и прибежище моё, избавитель мой и щит мой, Тот, на Кого я уповаю, Кто подчиняет мне мой народ.

Деяния 13:39

Соблюдением Закона Мусы вы не могли оправдаться перед Аллахом, но каждый верующий в Ису получает оправдание в Нём.

К Римлянам 2:13

(Аллах признаёт праведными не тех, кто слушает Закон, а тех, кто его исполняет.

К Римлянам 3:28

Мы утверждаем, что человек получает оправдание верой независимо от соблюдения Закона.

К Римлянам 4:13

Ведь не через Закон Ибрахим и его потомки получили обещание, что им будет отдан в наследство мир, а потому, что они были праведны по вере.

К Римлянам 4:15

Ведь нарушение Закона вызывает гнев Аллаха, но где нет Закона, там нет и преступления Закона.

К Римлянам 5:13

Ещё до того, как был дан Закон, грех уже был в мире, но грех не вменяется там, где нет Закона.

К Римлянам 5:20

Закон же пришёл, чтобы умножилось преступление. Но там, где умножился грех, возникло и изобилие благодати,

К Римлянам 7:11

Потому что грех, используя само повеление, обманул меня и привёл к духовной смерти!

К Римлянам 9:32

Почему? Потому что они стремились получить её не по вере, а по делам. Они споткнулись о «камень преткновения».

1 Коринфянам 15:56

Жало смерти – грех, а сила греха – Закон.

К Галатам 2:16

знаем, что человек получает оправдание не соблюдением Закона, а верой в Ису аль-Масиха. Поэтому и мы поверили в Ису аль-Масиха, чтобы и нам быть оправданными верой в Него, а не соблюдением Закона. Соблюдением же Закона не оправдается никто.

К Галатам 2:19

Закон приговорил меня к смерти, и, умерев, я освободился от власти Закона, чтобы жить для Аллаха! Я был распят с аль-Масихом,

К Галатам 5:4

Если вы пытаетесь получить оправдание исполнением Закона, то вы уже не с аль-Масихом, вы отпали от благодати.

К Евреям 7:19

(Закон вообще ничего не сделал совершенным), и даётся надежда на нечто лучшее, благодаря которой мы приближаемся к Аллаху.