Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




К Римлянам 3:20 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

20 Никто не будет оправдан перед Ним соблюдением Закона. Через Закон приходит лишь осознание нашего греха.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

20 Из смертных пред Ним не может ни один быть признан правым за то, что соблюдает он Закон: с Законом лишь приходит осознание греха.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

20 Никто не будет оправдан перед Ним соблюдением Закона. Через Закон приходит лишь осознание нашего греха.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

20 Никто не будет оправдан перед Ним соблюдением Закона. Через Закон приходит лишь осознание нашего греха.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

20 потому что делами Закона не будет оправдана пред Ним никакая плоть: ибо чрез Закон — познание греха.

См. главу Копировать

Библия на церковнославянском языке

20 зане от дел закона не оправдится всяка плоть пред ним: законом бо познание греха.

См. главу Копировать




К Римлянам 3:20
24 Перекрёстные ссылки  

знаем, что человек получает оправдание не соблюдением Закона, а верой в Ису аль-Масиха. Поэтому и мы поверили в Ису аль-Масиха, чтобы и нам быть оправданными верой в Него, а не соблюдением Закона. Соблюдением же Закона не оправдается никто.


Соблюдением Закона Мусы вы не могли оправдаться перед Аллахом, но каждый верующий в Ису получает оправдание в Нём.


Мы утверждаем, что человек получает оправдание верой независимо от соблюдения Закона.


Закон приговорил меня к смерти, и, умерев, я освободился от власти Закона, чтобы жить для Аллаха! Я был распят с аль-Масихом,


Ведь нарушение Закона вызывает гнев Аллаха, но где нет Закона, там нет и преступления Закона.


Почему? Потому что они стремились получить её не по вере, а по делам. Они споткнулись о «камень преткновения».


Закон же пришёл, чтобы умножилось преступление. Но там, где умножился грех, возникло и изобилие благодати,


Ведь не через Закон Ибрахим и его потомки получили обещание, что им будет отдан в наследство мир, а потому, что они были праведны по вере.


Он – Бог, милующий меня, крепость моя и прибежище моё, избавитель мой и щит мой, Тот, на Кого я уповаю, Кто подчиняет мне мой народ.


Если вы пытаетесь получить оправдание исполнением Закона, то вы уже не с аль-Масихом, вы отпали от благодати.


Ещё до того, как был дан Закон, грех уже был в мире, но грех не вменяется там, где нет Закона.


Да уповает Исраил на Вечного отныне и вовеки!


(Аллах признаёт праведными не тех, кто слушает Закон, а тех, кто его исполняет.


Если Аллах и ангелам своим не доверяет, и даже небеса в Его глазах нечисты,


Потому что грех, используя само повеление, обманул меня и привёл к духовной смерти!


Жало смерти – грех, а сила греха – Закон.


(Закон вообще ничего не сделал совершенным), и даётся надежда на нечто лучшее, благодаря которой мы приближаемся к Аллаху.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама