К Римлянам 3:20 - перевод Еп. Кассиана

²⁰ потому что делами Закона не будет оправдана пред Ним никакая плоть: ибо чрез Закон — познание греха.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Из смертных пред Ним не может ни один быть признан правым за то, что соблюдает он Закон: с Законом лишь приходит осознание греха.

Восточный Перевод

²⁰ Никто не будет оправдан перед Ним соблюдением Закона. Через Закон приходит лишь осознание нашего греха.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Никто не будет оправдан перед Ним соблюдением Закона. Через Закон приходит лишь осознание нашего греха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Никто не будет оправдан перед Ним соблюдением Закона. Через Закон приходит лишь осознание нашего греха.

Библия на церковнославянском языке

²⁰ зане от дел закона не оправдится всяка плоть пред ним: законом бо познание греха.

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Так как никто не станет праведным перед Богом исполнением закона, потому что закон только способствует познанию греха.

К Римлянам 3:20 Перекрёстные ссылки

Деяния 13:39

всякий верующий оправдывается Им.

К Римлянам 2:13

Ибо не слушатели Закона праведны у Бога, но исполнители Закона оправданы будут —

К Римлянам 3:28

Ибо мы считаем, что человек оправдывается верою, помимо дел Закона.

К Римлянам 4:13

Ибо не чрез Закон обещание Аврааму, или семени его, быть наследником мира, но чрез праведность по вере.

К Римлянам 4:15

ибо Закон производит гнев; а где нет Закона, нет и преступления.

К Римлянам 5:13

Ибо до Закона грех был в мире, но грех не вменяется, если нет Закона.

К Римлянам 5:20

Закон же пришел после, чтобы умножился грех; но где умножился грех, явилась преизобильнейшая благодать,

К Римлянам 7:11

ибо грех, найдя предлог, обманул меня чрез заповедь и убил чрез неё.

К Римлянам 9:32

Почему? Потому что он искал его не в вере, а в делах. Они преткнулись о камень преткновения,

1 Коринфянам 15:56

Жало же смерти — грех, а сила греха — Закон.

К Галатам 2:16

однако, узнав, что не делами Закона получает оправдание человек, но только чрез веру в Иисуса Христа, — и мы во Христа Иисуса уверовали, чтобы быть оправданными верою во Христа, а не делами Закона, потому что делами Закона не будет оправдана никакая плоть.

К Галатам 2:19

Ибо я чрез Закон умер для Закона, чтобы жить для Бога. Я распят со Христом.

К Галатам 5:4

Вы отделены от Христа, вы, которые оправдываете себя Законом; от благодати вы отпали.

К Евреям 7:19

ибо Закон ничего не довёл до совершенства, — и введение новой надежды, чрез которую мы приближаемся к Богу.