К Колоссянам 3:14 - Библия на церковнославянском языке

Над всеми же сими (стяжите) любовь, яже есть соуз совершенства:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

А сверх того в любовь облекитесь: она всё доброе связывает и к совершенству ведет.

Восточный Перевод

И ко всему этому добавьте любовь, объединяющую всё в одно совершенное единство.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

И ко всему этому добавьте любовь, объединяющую всё в одно совершенное единство.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

И ко всему этому добавьте любовь, объединяющую всё в одно совершенное единство.

перевод Еп. Кассиана

а сверх всего этого, облекитесь в любовь, которая есть связь совершенства.

Святая Библия: Современный перевод

А кроме того, самое главное в вашей новой жизни — это любовь друг к другу. Именно любовь объединяет всё в совершенном союзе.

К Колоссянам 3:14 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 13:34

Заповедь новую даю вам, да любите друг друга: якоже возлюбих вы, да и вы любите себе:

От Иоанна 15:12

Сия есть заповедь моя, да любите друг друга, якоже возлюбих вы:

От Иоанна 17:23

аз в них, и ты во мне: да будут совершени во едино, и да разумеет мир, яко ты мя послал еси и возлюбил еси их, якоже мене возлюбил еси.

К Римлянам 13:8

Ни единому же ничимже должни бывайте, точию еже любити друг друга: любяй бо друга, закон исполни.

К Ефесянам 1:4

якоже избра нас в нем прежде сложения мира, быти нам святым и непорочным пред ним в любви,

К Ефесянам 4:3

тщащеся блюсти единение духа в союзе мира.

К Ефесянам 5:2

и ходите в любви, якоже и Христос возлюбил есть нас, и предаде себе за ны приношение и жертву Богу в воню благоухания.

К Колоссянам 2:2

да утешатся сердца их, снемшихся в любви и во всяцем богатстве извещения разума, в познание тайны Бога и Отца и Христа,

1 Фессалоникийцам 4:9

О братолюбии же, не требуете, да пишется к вам, сами бо вы Богом учени есте, еже любити друг друга:

1 Тимофею 1:5

Конец же завещания есть любы от чиста сердца и совести благия и веры нелицемерныя,

К Евреям 6:1

Темже оставльше начала Христова слово, на совершение да ведемся, не паки основание покаяния полагающе от мертвых дел, и веры в Бога,

1 Петра 4:8

Прежде же всех друг ко другу любовь прилежну имейте, зане любовь покрывает множество грехов.

2 Петра 1:7

во блгочестии же братолюбие, в братолюбии же любовь.

1 Иоанна 3:10

Сего ради явлена суть чада Божия и чада диаволя: всяк не творяй правды несть от Бога, и не любяй брата своего.

1 Иоанна 3:23

И сия есть заповедь его, да веруем во имя Сына его Иисуса Христа и любим друг друга, якоже дал есть заповедь нам.

1 Иоанна 4:21

И сию заповедь имамы от него, да любяй Бога любит и брата своего.